Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

198
Bhakti-ras yana
No hay nada en este mundo que sea desfavorable para
nosotros; si vemos el entorno como desfavorable es solo debido
a nuestras debilidades e impedimentos (anarthas). Sean cuales
sean los obstáculos a los que debamos enfrentarnos, son todos
fruto de nuestros malos actos pasados; no son la culpa de ninguna
otra persona.
En este verso, las mujeres rasika de Mathur€ dicen
“urukrama-citta-y€n€ƒ”: las mentes de las pastorcillas fluyen
espontáneamente hacia urukrama K Ša. El término ‘uru’ indica
una corriente constante y fuerte. Ella son afortunadas, pues
cuando cantan sus mentes fluyen de manera espontánea hacia
K Ša con gran fuerza y velocidad, y en esos momentos K Ša va
personalmente adonde ellas se encuentran. Por tanto, si mientras
realizamos nuestros deberes cotidianos nuestras mentes están
absortas en el nombre, las cualidades, la forma y los pasatiempos
de K Ša, muy pronto Le veremos directamente.