Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

La Atracción Preliminar
Las pastorcillas sentían que el tiempo que transcurría
cuando parpadeaban era desmedido, tal como se describe en el
Bh gavatam (10.31.15):
a˜ati yad bhav€n ahni k€nanaˆ
tru˜i yug€yate tv€m apa yat€m
ku˜ila-kuntalaˆ r…-mukhaˆ ca te
ja a ud…k at€ˆ pak ma-k d d €m71 Cuando K Ša pasaba el día en el bosque con Sus amigos, las
pastorcillas, que se veían privadas de contemplar Su bello rostro
adornado con hermosos rizos, sentían una profunda angustia.
E incluso cuando K Ša estaba presente, ellas pensaban que la
insignificante fracción de tiempo que transcurría durante un
parpadeo era como milenios, y tachaban al creador Brahm€ de
necio por haber creado ojos que tienen que parpadear.
Nosotros pasamos la mayor parte del tiempo riendo y
bromeando, pero ¿qué clase de prácticas espirituales (s€dhana)
hacían grandes personalidades como Rpa Gosv€m… o Raghun€tha
d€sa Gosv€m…? Se dice que Raghun€tha d€sa Gosv€m… solo se
rió una vez en toda su vida. Cuando leía el Vidagdha-m€dhavan€˜aka
de Rpa Gosv€m…, se le caían las lágrimas sobre el
manuscrito y este quedaba completamente emborronado.
Rpa Gosv€m… le pidió que se lo devolviera, pero Raghun€tha d€sa
lo apretó contra su corazón y se negó a hacerlo. Entonces Rpa
Gosv€m… escribió rápidamente el D€na-keli-kaumud… y, tras leer
unos cuantos versos, Raghun€tha d€sa Gosv€m… se echó a reír.
pero por lo demás, él se pasaba la vida llorando por K Ša. Eso es
71 “¡Oh, K Ša! Cuando vas al bosque durante el día, y no vemos Tu dulce
rostro rodeado de hermosos rizos, para nosotras medio segundo es tan largo
como un milenio. Y pensamos que el creador, que ha puesto párpados sobre los
ojos que empleamos para verte, es sencillamente un necio.”
173