Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

Las Glorias del Amor de Amigo
Pero San€tana Gosv€m… nos da otro significado más:
mah€tmanaƒ quiere decir también ‘lampa˜a- ekhara’, el rey
de los libertinos. Mientras finge estar dormido, K Ša escucha
las canciones de Sus amigos sobre Sus pasatiempos llenos de
travesuras, como cuando agarró los vestidos de las pastorcillas,
se subió a un árbol y dejó a las pobres muchachas temblando de
frío en el agua y suplicándole que les devolviera sus ropas.
—Han cometido ofensas, de modo que tienen que venir ante
Mí y pedir perdón —les dijo.
Los pastorcillos entonaban canciones sobre pasatiempos
como ese con sus suaves y hermosas voces, y con ello la
felicidad de K Ša crecía más y más. K Ša es supremamente
rasika, experto en melosidades trascendentales, y también
es omnisciente. Pero aunque sabe lo que van a cantar antes
incluso de que lo hagan, cuando lo escucha se siente inundado
de amor y Sus ojos se llenan de lágrimas. Experimenta mucho
más placer escuchando el canto de Sus amigos que con Sus
masajes; es ese canto lo que Le hace descansar plácidamente.
Debemos entender, por tanto, que el canto en glorificación
del Señor (k…rtana) es el mejor servicio. Los pastorcillos Le
masajeaban y eso incrementaba sin duda Su amor, pero vean
cuál era el estado de K Ša cuando hacían además k…rtana, que es
el servicio que Él más aprecia. Su amor trascendental ascendió
hasta el punto de abrumarlo por completo.
En este verso aparece la palabra mah€r€ja. ¿Qué significa?
“Mah€n-rpena-r€jate”: aquel que irradia un brillo especial.
Un mah€r€ja es alguien que no tiene deseos materiales y
cuya mente siempre resplandece con pensamientos sobre el
servicio devocional al Señor (bhagavad-bhakti). Aquí puede
hacer referencia a Par…k it Mah€r€ja o puede significar que
los encantadores pasatiempos de K Ša con Sus amigos son
mah€r€ja, los mejores pasatiempos. Si alguien escucha y canta las
121