Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

148
Bhakti-ras yana
Ya od€ cocinaba con gran deleite para Él, pero ahora que se había
ido ¿para quién iba a cocinar? Poco a poco su cuerpo empezó
a mostrar los síntomas de la vejez. Una tarde muy calurosa en
la que se sentía especialmente infeliz, llegaron a su memoria
pasatiempos de la infancia de K Ša y eso le hizo sumergirse en
un mar de sentimientos (bh va). Entonces agarró un saco, metió
en él la ropa y los juguetes de K Ša —como vaquitas de barro
o pequeñas flautas de bambú— y salió de la casa. Al verla salir,
una de sus amigas se le acercó y le dijo:
—Amiga, ¿adónde vas?
Viendo que se dirigía a alguna parte, otros se le acercaron y le
preguntaron:
—Madre, ¿adónde vas?
Hasta ese momento no había podido hablar, pues cada vez que
intentaba hacerlo se echaba a llorar, pero en esa ocasión dijo:
—Voy adonde quiera que esté mi Kanhaiy€.
—¿Qué? ¿Adonde esté tu Kanhaiy€? ¡Esto es Nanda-gr€ma
y Él está en Mathur€! Hace muchísimo calor esta tarde, el sol
pega fuerte y la tierra te quemará los pies. Ahora no puedes ir a
ninguna parte.
—No puedo vivir sin Él.
—¿Y qué harás cuando llegues a Mathur€?
—Iré al palacio y diré a los porteros: “Deseo ver a la reina
Devak…”. Y si alguien me lleva ante ella, me tiraré a sus pies y le
diré: “Seré siempre tu sirvienta, vida tras vida. Y también serviré
a tu hijo —puesto que no es hijo mío— y cocinaré para los dos.
Por favor, permíteme que viva en tu palacio; solo comeré tus
remanentes y te serviré en todo momento. Eso es todo lo que deseo”.
Cuando Ya od€ terminó de hablar, sintió que le embargaba una
gran emoción y cayó al suelo. ¡Así de grande es el amor que tiene
por Bhagav n en la forma de su hijo!