Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

La Devoción de Madre Ya od€ es Indescriptible
Por mucho que un padre ame a sus hijos, el amor de madre
es superior. El padre cubre las necesidades de estos en cuanto
a ropa, alimentación y demás, pero la madre los cría y los
protege. Si el niño despierta al padre por la noche con su
llanto, puede que este quiera hasta echarlo de la casa, mientras
que la madre se quedará despierta toda la noche si es preciso
amamantándolo, consolándolo o acunándolo hasta que se
duerme. Las madres están preparadas para tolerar cualquier
dificultad, y por eso los padres no pueden cuidar a sus hijos
como lo hacen ellas.
En una ocasión, Nanda viajó a Mathur€ para hablar con
Vasudeva sobre los impuestos que debía entregar a Kaˆsa,
y regresó al final del día. Ya od€ no hubiera podido estar separada
de K Ša ni un instante, y por eso su afecto por Él es superior
al de Nanda. Cuando Uddhava viajó a Vraja, Nanda B€b€ pudo
hablar algo con él. Ya od€, sin embargo, fue incapaz de articular
palabra; permaneció tumbada en el suelo llorando desconsolada.
Durante el pasatiempo en el que Brahm€ robó a los
pastorcillos y a los terneros, K Ša adoptó sus formas durante
un año y bebió la leche materna de las pastoras y de las vacas.
Si ya resulta difícil describir las glorias de esas pastoras y esas
vacas, qué decir de las glorias de Ya od€. Ella amamantó a K Ša
mientras K Ša vivió en Vrindavan, y por lo tanto sus glorias son
ilimitadas e insondables. Si alguien que consigue tener un atisbo
de devoción por K Ša siente que su vida ha sido un completo
éxito, ¿qué se puede decir de la devoción de Ya od€? Ni siquiera
sé si tenemos el valor suficiente para intentar describir su bhakti.
En el momento en que K Ša se marchó a Mathur€, madre
Ya od€ dejó de realizar las tareas domésticas. La cocina quedó
en desorden y sin limpiar, y muy pronto las telas de araña
proliferaron por doquier. Cuando K Ša estaba con ellos,
147