Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

Capítulo Diez
Las Glorias del Amor de Amigo
yat-p€da-p€ˆsur bahu-janma-k cchrato
dh t€tmabhir yogibhir apy alabhyaƒ
sa eva yad-d g-vi ayaƒ svayaˆ sthitaƒ
kiˆ varŠyate di ˜am ato vrajaukas€m
®r…mad-Bh€gavatam (10.12.12) y B had-bh€gavat€m ta (2.7.122)
Los grandes yoguis se someten a severas austeridades durante
muchas vidas, pero aun cuando con grandes dificultades logran
controlar sus mentes, no pueden obtener ni una partícula del
polvo de los pies de loto de K Ša. ¿Cómo podría describir
entonces la fortuna de los habitantes de Vraja, que Le veían
diariamente?
Después de numerosos nacimientos practicando los ochos
procesos del a ˜€‰ga-yoga —y€ma, niyama, €sana, pr€Š€y€ma,
dhy€na, dh€raŠ€, praty€h€ra y sam dhi— los yog…s no llegan
a tocar ni siquiera una partícula del polvo de los pies de loto de
K Ša. A pesar de sus severas austeridades, no pueden alcanzarle.
Y lo mismo le ocurre a Brahm€. En algunos momentos a lo largo
de su prolongada vida, Brahm€ ve a K Ša, pero ¿recibió el
polvo de Sus pies cuando se acercó a Él? Cuando Brahm€ fue
a Vrindavan, K Ša le echó una mirada rápida y luego siguió
jugando con Sus amigos.Así que Brahm€ no recibió directamente
111