Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

48
Bhakti-ras yana
océano? ¿No tienen esa clase de coraje? ¿Tanto temen perder su
buena reputación?” Pero nos es imposible hacerlo, de modo que
si hay alguien desgraciado en este mundo, esas somos nosotras.
Por haber nacido en estas circunstancias no podemos vernos con
K Ša, y como además estamos siempre ocupadas con las labores
domésticas, tampoco podemos servirle. Sin embargo, ese río lo
ha abandonado todo —hasta su veloz curso— para abrazar los
pies de K Ša.
A nosotros nos ocurre lo mismo: somos incapaces de
realizar las prácticas del servicio devocional (s dhana-bhajana).
Al igual que el río ofreció esos obsequios a los pies de K Ša,
nosotros debemos ofrecer nuestros corazones al maestro
espiritual y a los devotos del Señor. Y puede que ya tengamos
la asociación del maestro y de los devotos, pero carecemos del
anhelo necesario para cambiar nuestra tendencia a disfrutar con
placeres materiales y fijar la mente exclusivamente en K Ša.
Este es el mensaje que lleva el río y la instrucción que se nos da
aquí a través de las gop…s.
Luego viene el verso
vana-lat€s tarava €tmani vi Šuˆ
vyañjayantya iva pu pa-phal€dhy€ƒ
praŠata-bh€ra-vi˜ap€ madhu-dh€r€ƒ
prema-h ˜a-tanavo vav uƒ sma
®r…mad-Bh€gavatam (10.35.9) y B had-bh€gavat€m ta (2.7.112)
¡Observen el modo en que las enredaderas y las ramas de los
árboles de Vrindavan se inclinan debido a su peso! Sin duda
deben haber llevado también a K Ša a sus corazones,
porque de ellas brotan lágrimas de amor en forma de ríos de miel,
y la aparición de sus frutas y flores evidencia su éxtasis.