Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

La Belleza sin Paralelo de K Ša
nos olvidaremos cada vez más de las demandas del cuerpo y de las
conexiones corporales, e incrementará esa remembranza. K Ša
dejó a las pastorcillas, pero ellas nunca pensaron: “¡K Ša es muy
cruel por habernos dejado!” De otro modo habrían abandonado
la búsqueda y habrían regresado a sus hogares. En lugar de ello,
siguieron buscándole y se pusieron a cantar las glorias de Sus
virtudes, sobre todo Su bondad:
praŠata-dehiŠ€ˆ p€pa-kar aŠaˆ
t Ša-car€nugaˆ r…-niketanam
phaŠi-phaŠ€rpitaˆ te pad€mbujaˆ
k Šu kuce u naƒ k ndhi h c-chayam
®r…mad-Bh€gavatam (10.31.7)
¡Oh, Señor! Tú eres muy misericordioso. ¿Por qué temes que
pueda haber una reacción pecaminosa si colocas Tus pies de loto
sobre nuestros pechos? Simplemente por recordar Tu nombre,
todos los pecados son destruidos.
‘PraŠata’ significa que cuando alguien entrega todo
—incluido su ego falso—, a Bhagav n, la Suprema Personalidad
de Dios, todos sus pecados son destruidos, y cuando eso ocurre
la persona Le puede ver directamente. El elefante Gajendra luchó
en un lago contra un cocodrilo durante miles de años hasta que,
cuando ya estaba prácticamente sumergido en el agua, arrancó
un loto con su trompa y se lo ofreció a Bhagav n mientras
oraba en su interior: “Señor, ahora me rindo a Ti, y no me
importa si me salvas o si muero”. Por el poder de su rendición,
todos los obstáculos (anarthas) y las ofensas (apar dhas) de
muchas vidas quedaron destruidos, y Bhagav n se presentó allí,
mató al cocodrilo con Su chakra 73 y Gajendra quedó en libertad.
73 Arma del Señor en forma de disco.
177