Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

144
Bhakti-ras yana
puerta —pensó—. Me habrá estado buscando dentro y fuera de
la casa, y llorará porque no sabe dónde estoy ni lo que hago.
Y, entretanto, Yo aquí, aceptando el cordón sagrado en medio
de una feliz celebración. Y diciendo: “¡Madre, Madre!”, cayó al
suelo inconsciente. De pronto, el espíritu festivo y la entrega de
donativos cesaron, y todos corrieron hacia K Ša para ayudarle
a levantarse. Los miembros de la dinastía Yadu que presenciaron
la escena dijeron:
—¡Vean cuánto apego tiene por Vraja! Deberían enviarle
a un lugar lejano, como Ujjain, para Su educación. Allí podrá
seguir estrictamente Sus votos y las instrucciones de Su maestro
espiritual. Que permanezca allí hasta que su maestro lo considere
conveniente. Para cuando regrese, Su naturaleza habrá cambiado
y comprenderá que es realmente el hijo de Vasudeva.
Y así se hizo. Al enterarse de la noticia, los habitantes de Vraja
dijeron:
—Piensan que es Su propio hijo y por eso Le han dado el
cordón sagrado, y al hacerlo Le han convertido en un k atriya63 a
la fuerza. Además, Le han enviado cruelmente a Ujjain para que
Le instruya S€nd…pani Muni, ese impersonalista que lleva marcas
horizontales en la frente y adora a ®iva. ¿Cómo permiten que
K Ša estudie con alguien como él?
Pero así lo había dispuesto Yogam€ya, ya que si Le hubieran
enviado a estudiar con un devoto vai Šava, este Le habría
reconocido. Con objeto de que Su identidad no fuera revelada,
se Le puso bajo la custodia de un devoto de ®iva. Así, K Ša fue
enviado a Ujjain, y en sesenta y cuatro días aprendió sesenta y
cuatro artes.
Cuando regresó a Mathur€, K Ša envió a Uddhava a Vraja.
Después de hablar con Uddhava, una de las pastorcillas se puso
a hablar a un abejorro pensando que era un mensajero de K Ša.
63 Segundo de los cuartro varnas o fases dentro del sistema varŠ€ rama;
administrador o guerrero.