Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

60
Bhakti-ras yana
tienen las gop…s de encontrarse con K Ša? ¿No pueden sentirse
satisfechas solo con eso? San€tana Gosv€m… comenta que
aunque K Ša y las narraciones de Sus pasatiempos son una
misma cosa, las pastorcillas no se contentan con hablar de los
pasatiempos. Su amor es tan grande, que no puede ser restringido
de ninguna forma; ellas no se sentirán plenamente satisfechas ni
tendrán un gusto (ruci) completo a menos que se encuentren
con K Ša. Ellas desean adentrarse directamente en los
pasatiempos en los que K Ša expresa sentimientos similares
hacia ellas, tal como ocurrió durante el pasatiempo de la danza
rasa. La actividad de hablar acerca de K Ša por sí sola no
satisface a las gop…s, pero el practicante debe escuchar
constantemente las narraciones de los pasatiempos del
Señor comprendiendo que el sufrimiento que las pastorcillas
experimentaban con esas narraciones no era otra cosa que la
manifestación de su indescriptible felicidad. Está escrito que
cuando el practicante oye hablar de los pasatiempos de K Ša,
estos penetran en su corazón, roban todo lo desfavorable que pueda
haber en él y lo purifican por completo. Entonces conducen a esa
persona al lugar donde puede disfrutar sirviendo a R€dh€ y K Ša
con Sus amigos y amigas. Por tanto, K Ša y las narraciones de
Sus pasatiempos son supremamente misericordiosos.
Luego viene el verso
ete ‘linas ya o ‘khila-loka-t…rthaˆ
g€yanta €di-puru €nupathaˆ bhajante
pr€yo am…-gaŠ€ bhavad…ya-mukhy€
g haˆ vane ‘pi na jahaty anagh€tma-daivam
®r…mad-Bh€gavatam (10.15.6) y B had-bh€gavat€m ta (2.7.113)
K Ša dijo a Balar€ma: “¡Eh, šdi-puru a 25 ! Aunque ocultas
Tus opulencias y realizas Tus pasatiempos en Vrindavan
25 K Ša, la persona original o el disfrutador original.