Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

34
Bhakti-ras yana
Draupadi y Kunt… lloraron, y K Ša no pudo marcharse.
Así, Yudhi ˜hira Mah€r€ja a veces servía a K Ša utilizando
alguna artimaña. Incluso devotos que saborean las melosidades
trascendentales como N€rada oran a Yudhi ˜hira Mah€r€ja:
Tú eres un verdadero sirviente de Hari (hari-d€sa). K Ša va
a tu palacio con Sus reinas, y en esos momentos acuden también
allí numerosos santos para presenciar Sus glorias. Pero yo no
he venido para eso, sino para verte a ti. Tu amor es tan grande,
que puede controlar al propio K Ša.
Uddhava es primer ministro, amigo y sirviente de K Ša,
y hasta actuó como un amigo íntimo y mensajero especial en el
servicio confidencial de entregar a las gop…s un mensaje de Él.
Yudhi ˜hira Mah€r€ja es completo, Uddhava es más completo
y Girir€ja Govardhana es supremamente completo. Girir€ja está
siempre dispuesto y hace todo lo necesario para servir a K Ša
en la relación en la que K Ša desea disfrutar —neutral, de
servicio, de amistad, de afecto paternal o maternal o de amor
conyugal—, y por eso se le considera el mejor entre los sirvientes
de Hari. Conscientes de esto, las gop…s dicen: “Iremos a Girir€ja,
le adoraremos y le serviremos, y de ese modo podremos ver a
K Ša cuando sale a pastorear”.
En su comentario a este verso, San€tana Gosv€m… explica que
las gop…s pensaban: “Nosotras no tenemos fuerza para tolerar todos
los obstáculos que nos impiden ver a K Ša. Cuando estamos en
nuestras casas y surge algún problema, podemos tener paciencia,
pero cuando se trata de encontrarnos con K Ša somos incapaces
de controlar nuestro desasosiego. Y aún así hemos de contenernos,
porque de otro modo lo perderíamos todo. Sabemos que K Ša ha
sacado a las vacas a pastar, pero no es correcto que vayamos con
Él. Si lo hiciéramos, nuestros suegros y todos en el pueblo nos
criticarían. Debemos guardar la calma. Si tenemos alguna esperanza