24-VE-A-Savoir

A SAVOIR
financiamientos suscritos -con Estados, administraciones locales, empresas públicas,
instituciones financieras públicas y ONG- estuvieron acompañados de programas de
cooperación y de peritaje técnico que permiten establecer verdaderas asociaciones
operativas entre instituciones francesas y latinoamericanas, lo cual favorece el
intercambio de experiencias y conocimientos. Muchos de esos financiamientos y de
esos programas se han beneficiado con el apoyo de actores mayores del financiamiento
para el desarrollo en América Latina: el Banco Interamericano de Desarrollo
(BID), la Corporación Andina de Fomento (CAF), la Unión Europea y su Facilidad de
Inversión en América Latina (LAIF).
La acción de la AFD en América Latina cobra plenamente sentido dentro de la perspectiva
de fortalecimiento de la relación con la Unión Europea, y muy especialmente
con Francia. Esta relación se arraiga históricamente en lazos culturales, intelectuales,
económicos y políticos. Ahora que se esboza un mundo multipolar, la crisis internacional
revela el potencial latinoamericano y destaca las razones para considerar a esta región
como un socio estratégico, en especial ante los desafíos de una globalización que
debe conciliar la sostenibilidad medioambiental y la inclusión social. En ese sentido,
las actividades de la AFD pretenden validar la colaboración entre actores franceses
y latinoamericanos, se trate de instituciones, de administraciones locales, de empresas
o de entidades públicas, apoyando al mismo tiempo políticas que sean coherentes
con los desafíos del desarrollo sostenible. De esta manera contribuyen a crear, extender,
densificar las relaciones entre mujeres y hombres de ambos continentes que tanto
tienen que compartir, del pasado como del futuro.
En este recorrido, la AFD mantiene intacta su voluntad por ahondar su conocimiento
sobre las características socieconómicas y las políticas públicas de América Latina.
En estos últimos años, esas realidades vivientes han cambiado de manera importante
y siguen evolucionando. Por lo tanto, es necesario continuamente actualizar o completar
los conocimientos, las imágenes y los datos. Es lo que propone esta segunda
edición de los "Desafíos del Desarrollo", inscribiéndose en la continuidad de nuestra
asociación con el Institut des Amériques. Esta obra expone un nuevo enfoque del
panorama latinoamericano y también plantea aspectos que poco se abordaron en
la edición original como el regionalismo, la educación y la formación o además la
inseguridad urbana. Para compartirla más ampliamente, en esta ocasión se publica
en francés, en español y en portugués.
Anne PAUGAM
Directora General
Agence Française de Développement
[ ] © AFD / Los desafíos del desarrollo en América Latina / Enero 2014
4