La Democracia en América Latina: Contribuciones para el Debate

Globalización, mercado y democraciaJean-Paul FitoussiProlegómenosEn las viejas democracias occidentales existe la tendencia a una regresión“apacible” de la democracia, que se produce según esquemasdistintos en ambos lados del Atlántico. En Europa, el mercado se consideracomo algo demasiado serio para dejarlo librado al sector políticoy por ello los europeos inventaron, para armonizar las palabras con lascosas, una forma singular de gobierno federal, cuya principal característicaes que se encuentra protegido de procedimientos de responsabilidadpolítica, mientras que dispone del poder para imponer a las sociedadeseuropeas sus opciones económicas.En los Estados Unidos, la democracia se conforma por ahora con loque Edward Wolff calificó, en un reciente estudio, como un “retorno aMaría Antonieta” 162 : el 50% de la nueva riqueza creada en los EstadosUnidos entre 1983 y 1998 ha beneficiado al 1% de los hogares más pudientes,mientras que el 90% de esa misma riqueza benefició al 20% delos hogares que ya eran más favorecidos antes.De persistir esta evolución a largo plazo, la aritmética de los interesescompuestos crearía un abismo tal entre las categorías sociales que resultaríaincompatible con el funcionamiento normal de la democracia.Es dentro de este contexto de lenta inversión de las prioridadesentre libertades políticas y económicas que debe evaluarse la globalización,es decir, la extensión de la esfera del mercado a la vez dentrode cada sociedad y a escala planetaria. Esta lenta inversión refleja162 Edward Wolff, Milken Institute Review.3 rd Quarter 2001.Economía para la democracia311