Manual de Capacitación para Evaluaciones Ambientales Integrales y

Análisis integral de tendencias y políticas ambientales
dicha información. La encuesta define dos o más resultados, además de sus costos y beneficios,
y solicita a las personas encuestadas que ordenen los resultados conforme a sus preferencias.
La transferencia de beneficios es otro tipo de metodología para la valoración. La transferencia
de beneficios permite trasladar las valoraciones (del tipo ya descrito) obtenidas en un estudio para
usarlas en otro contexto, en situaciones lo suficientemente parecidas que demuestren la lógica
de la transferencia. Lo razonable de la transferencia depende de si los servicios sujetos a
valoración son comparables con los servicios en el estudio de referencia en cuanto a
características, cualidades de los espacios y los ecosistemas, además de la disponibilidad de
sustitutos.
Posibles fuentes de datos para la transferencia de beneficios
Una de las fuentes importantes de datos para la transferencia de beneficios es el Inventario
de Referencias para la Valoración Ambiental (EVRI) de Canadá . El EVRI “es una base de
estudios empíricos sobre el valor económico de los beneficios ambientales y los efectos en
la salud humana, y cuenta con función de búsqueda. Fue diseñado como herramienta para
ayudar a los analistas de políticas públicas a poner en práctica la transferencia de
beneficios”.
PREGUNTAS PARA FOMENTAR LA DISCUSIÓN
P: ¿Con cuáles de estos métodos tiene experiencia?
Módulo 5
Otra posible fuente de datos para la transferencia de beneficios es la base de datos
ENVALUE , diseñada por la Autoridad de Protección Ambiental de New South Wales,
Australia. ENVALUE ofrece el acceso a “datos australianos e internacionales de valores
ambientales a partir de más de 400 estudios que incluyen calidad del aire, del agua y de la
tierra; evasión del ruido y exposición a la radiación; esparcimiento y otros valores de áreas
naturales”. La base de datos se presenta como “un elemento fundamental de la misión de la
Autoridad de Protección Ambiental de Australia: alentar la aplicación de valores ambientales
en el proceso de toma de decisiones”.
R:.....................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
P: ¿Cuáles fueron algunas de las principales dificultades que enfrentó al usar estos métodos?
R: .....................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
GEO Manual de capacitación 53