Jahresband 1997. Bearb. von Rudolf Lang - Netzwerk Mediatheken

Weltmedienmarkt?]
Wolfgang Krüger: Deutsches Fernsehen für die Welt [Über die Bestrebeungen,
im globalen Wettbewerb zu bestehn]
Manfred Pütz: Derrick für Deutschland. TransTel
768. Pütz, Manfred: Derrick für Deutschland : TransTel
in: Zeitschrift für Kulturaustausch. Jg. 47. 1997. H. 3. S. 62-64.
3/1645-47-
"TransTel - Gesellschaft für Deutsche Fernsehtranskription mbH vertreibt seit
über dreißig Jahren deutsche Fernsehprogramme in der ganzen Welt,
schwerpunktmäßig in der 'Dritten Welt'....seit der Öffnung des Eisernen
Vorhangs auch in Mittel- und Osteuropa. Die zum größten Teil aus dem
Filmmaterial von ARD und ZDF stammenden Programme werden mit
fremdsprachlichen Fassungen versehen und ausländischen Sendern in Form
von Videokassetten zur Ausstrahlung angeboten....Einen wesentlichen und
unverzichtbaren Beitrag leistet die (Mitgesellschafterin) Deutsche Welle, die
der TransTel einen erheblichen Teil der erforderlichen Infrastruktur
(Redaktionen, Übersetzer, Synchronstudios usw.) kostenlos zur Verfügung
stellt."
769. Groothues, Fritz: Radio E - Rundfunk für Europa : Binnenrundfunklandschaft
Europa
in: Zeitschrift für Kulturaustausch. Jg. 47. 1997. H. 3. S. 83-88.
3/1645-47-
Über das europäische Gemeinschaftshörfunkprogramm Radio E, das als
"europäischer Rundfunk für Europa" 1992 von den vier größten europäischen
Auslandssendern BBC, Deutsche Welle, RFI und Radio Nederland initiiert wurde
und an dessen Programm inzwischen 10 Auslandssender beteiligt sind. Die
Idee von Radio E ist es, "eine neue europäische Ebene des Rundfunks
einzuführen, die das gesamte Ausstrahlungsgebiet als 'Inland' betrachtet".
770. Neudeck, Rupert: Haß aus dem Äther : Radio in Afrika
in: Zeitschrift für Kulturaustausch. Jg. 47. 1997. H. 3. S. 104-106.
3/1645-47-
Über den Auslandsrundfunk für die Zielregion Afrika.
"Das Radio ist und bleibt das wichtigste Kommunikationsmittel der Afrikaner.
Meist kommen die Sendungen aus London oder Paris, manchmal auch aus
Washington oder Köln."
Radio in Afrika - Radio für Afrika
Vorbildliche BBC
Radio-Forum für Afrika
250