Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman

Sie lernte auch den amerikanischen Cocktail kennen,
und im Handumdrehen entwickelte sie einen sicheren Geschmack
für Gin Martinis, Rhum Drinks und Whisky Sours - für
buchstäblich das ganze Angebot. "Als ich nach Amerika kam
und all die Namen sah - Stingers, Daiquiries - begann ich einfach
bei "A" und arbeitete mich das Alphabet runter." Glücklicherweise
hatte Ingrid eine starke Konstitution und hielt den
Drinks stand. Ihr Leben lang genoss sie ihre Drinks unbeschwert,
konnte für eine Diät jederzeit verzichten und war nie
so etwas wie eine Alkoholikerin. Disziplin und Stolz hätten es
ihr nicht erlaubt, sich von irgendeiner Lust bestimmen zu lassen.
Was die Verbesserung ihrer Englischkenntnisse anbetraf,
so war Ingrid viel zu quirlig, als dass sie sich in Ruhe hätte
mit einer Zeitung hinsetzen oder eine solche gar konzentriert
hätte lesen können. Da stimmte auch Kay zu, dass wohl
das Theater das Richtige wäre. Nach einer Woche hatte sie
"Abe Lincoln in Illinois", "The Little Foxes", "The Philadelphia
Story" und "No Time for Comedy" gesehen - war aber dem
Verständnis der amerikanischen Umgangssprache um nichts
näher gekommen. Solange Kay langsam und klar sprach und
sich auf elementare Satzkonstruktionen beschränkte, war alles
gut. Aufgeschmissen war Ingrid aber, wie es sich um dramatische
Dialoge, Dialekt oder etwas Komplizierteres als einen einfachen
Satz handelte. Kay sah, dass hier schnell etwas geschehen
musste, weil die Dreharbeiten zu "Intermezzo" im
Mai beginnen sollten. In seiner Antwort auf ihr diesbezügliches
Telegramm schrieb Selznick, er werde einen Sprachcoach in
Hollywood für sie bereithalten.
Die Ankunft dort erfolgte am frühen Samstag Nachmittag
des 6. Mai. Kay begleitete Ingrid im Zug von New York
nach Pasadena, wo ein Wagen mit Fahrer sie erwartete, um die
beiden Damen zum Selznick Mansion am Summit Drive in Beverly
Hills zu bringen. Mit einem Swimming Pool, einem riesigen
gediegenen Esszimmer, verschiedenen Salons, einer Bibliothek
und einem Filmvorführraum war das Selznick-Anwesen
etwas Unvorstellbares für eine schwedische Schauspielerin, die
106