Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman

der Produktion völlig auf."
Manchmal war sie vielleicht zu sehr engagiert, denn obschon
sie sich nie als Regisseur betätigen wollte, handelte sie
jetzt tatsächlich wie einer, und das stellte Anthony Quinns Geduld
auf die Probe. Bei den Dreharbeiten zu einer Aussenszene
in Tennessee herrschte eines Tages pefektes Sonnenlicht und
alles war zur Aufnahme bereit. Aber nach einer kurzen Probe
für die Szene drehte sich Ingrid zu Quinn um und fragte ihn:
"Aber so wirst du die Szene nicht spielen, oder?"
Quinns mexikanisch-irisches Temperament flatterte:
"Wer führt hier eigentlich Regie – du oder Guy?" Unvermittelt
drohte er, den Film zu verlassen; sie sollen Burt Lancaster als
Ersatz für ihn holen, schlug er vor. Quinn und Green steckten
dann die Köpfe zusammen, während Ingrid sich mit Ruth Roberts
unterhielt. "Die Sonne steht schon tief", sagte sie zu
Ruth, "mein Gott, wir könnten einen ganzen Drehtag verlieren,
und alles durch meine Schuld!" Und damit gewann ihr professionelles
Bewusstsein wieder die Oberhand. "Es tut mir entsetzlich
leid", sagte sie auf Green und Quinn zugehend, "ich
werde meinen Mund nie wieder aufmachen darüber, wie du
eine Szene spielen sollst. Lasst uns doch weitermachen, damit
wir die Szene noch in den Kasten bekommen."
BEI IHRER ARBEIT in den frühen Sechzigerjahren konnte
Ingrid, wie sie dieses Frühjahr in einem Brief an Lars eingestand,
"ziemlich mühsam sein, wie mir Tony Quinn und Guy
Green klarmachten und aber auch halfen, die Fehler zu erkennen.
Ich höre nie zu und unterbreche ein im Gange befindliches
Gespräch mit völlig bezugsfremden Themen; du kennst
das ja. Das hat mir Tony Quinn abgewöhnt. Er fixiert mich
schweigend bis ich mich entschuldigt habe. Wart's nur ab, ich
bin jetzt viel angenehmer." Bestimmt war sie am Ende der
Aufnahmen angenehmer, als sie Tony Quinn und Guy Green
ein Geschenk präsentierte – Malerutensilien für ihren Co-Star
(der inzwischen zu malen begonnen hatte) und eine elegante
Geldkassette für ihren Regisseur, auf deren Deckel eingraviert
541