Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman

Verantwortung ab; jedenfalls war es zu diesem Zeitpunkt ohnehin
zu spät für irgendeine Korrektur der Situation.
Der Autor war ebenso skeptisch über die Besetzung als
er die Hauptdarstellerin traf (deren grosse, ehrlich gesagt:
plumpe Figur unter Röcken und Schürzen verborgen werden
musste) und den Hauptdarsteller Burgess Meredith, der um
vier Zoll kleiner war als Ingrid. "Warum spielen sie nicht Liliom?"
fragte Molnár Ingrid sarkastisch, bevor er sich angewidert
abwandte. Die meisten andern Neulinge, speziell wenn sie
eine Hauptrolle in einer Fremdsprache spielen, wären wohl bis
hin zur Resignation eingeschüchtert gewesen – nicht so Ingrid.
Trotz ihren Bedenken zweifelte sie keinen Moment an ihren
Fähigkeiten, und sie betrachtete Julie als die Rolle, die ihr die
Zuneigung der New Yorker Theaterwelt eintragen und Selznicks
offenbar schwindendes Interesse an ihr neu beleben
würde.
Produzent, Schauspieler, Regisseur und Mannschaft
kämpften sich durch die Proben bis zur Premiere, die am 25.
März im Forty-Fourth Street Theatre über die Bühne ging, und
keiner von ihnen hatte eine Ahnung davon, welchen Eindruck
Ingrid auf das Publikum machen würde. In der ersten Vorstellung
brachte sie das Publikum mit ihrem Monolog über dem
toten Liliom zum Verstummen, jedes Wort sass perfekt, jede
Pause wirkte natürlich und war in eine Reihe von Zärtlichkeiten
eingebettet.
"Schlaf, Liliom, schlaf", sagte sie indem sie Merediths
Kopf in ihren Händen wiegte. "Ich habe es dir nie gesagt –
aber nun sag' ich es dir – du böser, jähzorniger, grober, unglücklicher,
boshafter, lieber Junge. Schlaf in Frieden, Liliom.
Sie können meine Gefühle nicht verstehen – ich kann es ja
nicht einmal dir erklären – nicht einmal dir – wie ich fühle. Du
würdest mich nur auslachen. Aber du kannst mich nicht hören."
Während sie diese Kombination von Julies Zärtlichkeit
und Vorwurf herüberbrachte, wurde ihre Stimme im Kummer
zusehends trockener, als wäre sie den Tränen nahe; dann, als
139