Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman

einstückchen an den dafür bestimmten Stellen eingesetzt
wurden. Während dreier Wochen nach dem Eingriff hatte Isabella
Rossellini ein unkontrollierbares Martyrium durchzustehen;
ein weiteres Jahr lang hatte sie mit ernstem Missbehagen
zu kämpfen. Als sie von 1966 bis 1968 in den Spitälern wie
zuhause in ihren Gipspanzer verdammt war, hatte sie ihre Mutter
buchstäblich täglich bei sich, die versuchte, zu helfen und
zu trösten, ihr Gesicht und Füsse mit Eau de Cologne wusch,
ihr beim Essen und Trinken half und ihr überhaupt bei der Bewältigung
aller Traumata einer Pubertierenden zur Seite stand.
"Mama arbeitete meinetwegen überhaupt nicht mehr",
sagte Isabella später, "und das hat mich sehr berührt, denn ich
wusste ja, wie sehr sie an ihrer Arbeit hing und ich liebte es,
sie arbeiten zu sehen. Während achtzehn Monaten arbeitete
sie nicht – mit Ausnahme von zwei Wochen, als sie für einen
Fernseh-Film über Jean Cocteaus "Human Voice" unter Vertrag
stand.
IRONIE DES SCHICKSALS, dass Ingrid ihren Kummer
über Isabella sehr passend in die Londoner Aufnahme von Cocteaus
Stück einbrachte: "The Human Voice" (von Ingrid früher
für eine kommerzielle Sendung eingelesen) wurde von David
Susskind zusammen mit Lars Schmidt im Dezember 1966 produziert.
Cocteaus Stück (1948 von Rossellini mit Anna Magnani
italienisch verfilmt) ist nichts anderes als ein fünfzigminütiger
Monolog einer Frau am Telefon. Sie wartet, zündet eine Cigarette
an, hört zu, regt sich auf, pafft wütend herum, sie flirtet,
versucht das Unvermeidliche zu akzeptieren, drückt die Cigarette
aus und zündet gleich die nächste an, sie resigniert – und
all das wegen des Verlusts ihres Liebhabers an eine andere
Frau. Der Kummer steht im Zentrum dieses Stücks, und Kummer
war Ingrids ständiger Begleiter während der vergangenen
achtzehn Monate.
Ihr Regisseur, Ted Kotcheff, bemerkte während der
zweiwöchigen Proben ihre Bedrücktheit und Unsicherheit, als
sie die neue Übersetzung von David Exton kritisierte. Bei jeder
523