Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman

um den Sinn der dunkeln Nacht im Script besser zu veranschaulichen.
Sie fragte sanft aber bestimmt, ob Ingmar bereit
wäre, ihre Vorschläge in Erwägung zu ziehen?
Das war er – und er war erstaunt.
Charlotte war jetzt mehr Charlotte, weil sie mehr Ingrid
war. Die Zeit der Trennung von Mutter und Tochter müsse 7
Jahre betragen, sagte Ingrid (sie war von Pia von 1949 bis
1951 getrennt, und dann wieder von 1951 bis 1957). Und zu
Charlottes Karriere: die müsse 45 Jahre dauern, ja (Ingrid sah
den Beginn ihrer eigenen 1933 und "Herbstsonate" sollte 1978
herauskommen). Und anstelle von wiederholten, langen,
manchmal ziellosen Dialogen müssten ätzende, schreckliche
Eingeständnisse von Charlotte treten: "Ein schuldiges Gewissen
– immer ein schuldiges Gewissen?" sinniert sie, und später
(zu Eva), "Ich hatte immer ein schlechtes Gewissen weil ich
dich und Papa alleingelassen habe." An dieser Stelle des
Scripts, schlug Ingrid vor, müsse ein Konzert in Los Angeles
erwähnt werden; und an jener Stelle, warum könne Eva nicht
Journalistin sein (wie Pia)? Und Charlotte müsse nervös quasseln
– über ihre Kleider, ihr Haar, ihre Konzerttermine – und
das Zentrum eines Wirbelwinds sein. "Würde sie mehr schlafen",
sagt Eva, "würde sie alle durch die Mühle drehen –
Schlaflosigkeit ist das Mittel der Natur, mit ihrer überschüssigen
Energie fertig zu werden!" Das war Ingrid Bergman persönlich.
Auf Ingrids Antrag gab Ingmar Liv eine schrecklich
schmerzliche Aussage zu machen, die direkt von den Lippen
von Ingrids eigener Tochter hätte kommen können: "Ich weiss
nicht, was ich mehr hasste – wenn du zuhause oder wenn du
auf Tour warst. Ich realisiere heute, dass du Papas und mein
Leben zur Hölle gemacht hast. Du hast ihn betrogen. Ich war
deine Puppe, mit der du spieltest, wenn du die Zeit dazu hattest.
Ja, du warst immer nett, aber im Geist warst du anderwo."
Aber den grössten Beitrag zum Film lieferte nicht ein
spezieller Text oder eine umgestaltete Szene. Es war Ingrid
583