Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman

später erlag Beaumont einem Herzversagen im Alter von 64
Jahren.
ENDE MAI WURDE INGRID EINGELADEN, das Präsidium
der Jury der Filmfestspiele von Cannes zu übernehmen, wo
Ingmar Bergmans "Cries and Whispers" ausser Konkurrenz
aufgeführt wurde. Wie sie eben Choisel in Richtung Riviera
verlassen wollte, fand sie des Regisseurs schriftliches Versprechen
– jetzt über ein Jahrzehnt alt, einen Film mit ihr zu produzieren.
Dem Brief fügte sie einen Zettel mit der Notiz bei:
"Die Zeit läuft!" und steckte beides zusammen am Festival inmitten
des Fotographengerangels in Ingmars Tasche.
Die Produktion von "The Constant Wife" lief gut, mit den
Proben im Spätsommer für eine Premiere am 29. September
im Albery-Theater. "Ich erlebte sie bezaubernd bereitwillig und
empfänglich für die Anweisungen der Regie", erklärte Gielgud.
Gerade weil sie sowohl die ersten Anzeichen von Untreue wie
auch die daraus resultierende Notwendigkeit zur Selbständigkeit
der Frau kannte, brachte sie einen verschmitzten Realitätssinn
in die Rolle ein und jene Ironie, die es ihr ermöglichte,
die Spitzen der ehelichen Dissonanzen so unter Kontrolle zu
halten, dass ein Abgleiten in publikumswirksame Sentimentalitäten
vermieden wurde. "Am ersten Abend war ich so nervös
und durcheinander", gestand Ingrid bald danach ein. "Ich habe
derart Lampenfieber im Theater, aber überhaupt keines vor
der Kamera. Ich empfand die Kamera immer als meinen
Freund, und dann kann man es schliesslich wiederholen, wenn
nötig. Das geht im Theater eben nicht."
Wie schon zuvor, benötigte sie eine Woche nach der
Premiere, um sich in ihrer Rolle zurecht zu finden, aber dennoch
kam es zu Heiterkeit erzeugenden Schnitzern, die das
Vergnügen des Publikums noch zu erhöhen schienen. An einem
Punkt, wo sie ihren Mann dazu bringen sollte, die Menügestaltung
der Köchin zu überlassen, wäre ihr Dialog gewesen: "Give
the cook her head!" (etwa: überlass das doch der Köchin!),
doch stattdessen sagte sie in beschwörendem Crescendo: "Gi-
557