Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman

dritten Zeile hielt sie inne und reklamierte, dieser Text sei ungenau,
jener unlesbar, dieser Satz unverständlich und jener
einfach schlecht. Kotcheff, ein geduldiger junger Regisseur, der
für das gelegentlich fragile Temperament der Schauspieler
Verständnis aufbrachte, veranlasste Ingrid zu einer besonnen
Gangart und versprach, sich vor den Aufnahmen noch um alle
diese beanstandeten Stellen zu kümmern. Aber je mehr er sie
hätschelte, desto forscher und kantiger wurde sie, bis Kotcheff,
mit jedem Atemzug lauter werdend, brüllte: "Ingrid, hör' sofort
auf mit dieser Hysterie! Mach vorwärts mit der Probe und lies
die Texte so, wie ich sagte – nichts ist in Stein gemeisselt! Es
geht jetzt um's Timing – ich verspreche dir, wir werden diese
Probleme lösen, und wir werden – bitte fahr' fort und mach'
vorwärts."
Damit hatte er ihrer Beziehung auf sicher den Todesstoss
gegeben, weshalb er Susskind anrief und ihm seinen
Rücktritt bekanntgab. Aber am nächsten Morgen rief Susskind
Kotcheff an, um ihm mitzuteilen, dass jedes Gerede um einen
Rücktritt Unsinn sei. Er habe mit Ingrid gesprochen, die ihren
Regisseur liebe und bewundere, ihn nicht verlieren möchte und
alles zu tun bereit sei, um zu kooperieren. Fortan verliefen die
Proben und Aufnahmen in aller Minne – und Kotcheff bestand
darauf, ohne Besucher oder Crew weiterzumachen. Er wollte
mit Ingrid als Paar arbeiten.
Und dann hatte der Regisseur eine blendende Idee: für
den fiktiven Liebhaber am andern Ende der Leitung wurde ein
Dialog erstellt, auf den Ingrid während den Proben dann antwortete.
Von da an waren Regisseur und Schauspielerin feste
Freunde. "Wenn du ihr erlaubt hättest, mit diesem Benehmen
durchzukommen", sagte Lars zu Ted, "hätte sie dir nie wieder
geglaubt. Als du sie anschriest, wurde ihr klar: 'Aha, der Mann
weiss genau was er will und was er tut – und ich bin bei ihm
sicher."
Seit dem Ende der Rossellini-Ära, angefangen bei Jean
Renoir und Anatole Litvak mit Elena und Anastasia wollte Ingrid
auf die Stärken ihrer Regisseure vertrauen können, und der
524