Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman

echt erfreut über die Botschaft, als wäre sie eine Tante oder
Grossmutter, die freudig auf die Ankunft eines neuen Mitglieds
der eigenen Familie gewartet hatte. Wie er sich aber wohl vorstellen
konnte, hatte sie bei Erhalt der Nachricht eine grossartige
Schau abgezogen – wie auf der Bühne. "Waters of the
Moon" war so erfolgreich, dass es im folgenden Januar noch
für zwei Wochen nach Brighton und danach ans Haymarket
Theatre London verlegt wurde.
ENDLICH, IM SOMMER 1977, hatte Ingmar Bergman eine
Geschichte und ein Screenplay für sie. Würde es Ingrid etwas
ausmachen, fragte er sie in einem langen Telefongespräch,
die Mutter von Liv Ullman zu spielen, die siebenunddreissig
war? Überhaupt nicht, antwortete sie: sogar Pia war
älter. (Darin lag etwas Ironie, denn Liv Ullman und Ingmar
Bergman, die nie verheiratet waren, hatten während der fünf
Jahre ihres gemeinsamen Lebens eine Tochter.) Was denn die
Geschichte des Films sei, wollte sie wissen. Es sei die Geschichte
des Wiedersehens zwischen Ingrid als Konzertpianistin,
die während Jahren die Welt bereiste, und Liv, ihrer Tochter,
die sich stets von ihr vernachlässigt fühlte. Ingmar, der
wusste, was er bewirkte, meinte: schliesslich sei seine zweite
Frau Konzertpianistin gewesen. Aber natürlich klang das alles
eher nach Ingrids Leben als nach seinem.
Als sie diesen Sommer ihre Töchter in New York besuchte,
spürte Ingrid unter ihrem rechten Arm einen Knoten.
Das sei kein dringendes Problem, meinte der Arzt, es handle
sich wohl eher im eine geschwollene Drüse. Trotzdem, da sie
bald nach Europa zurückzukehren gedenke, sei es doch ratsam,
weitere Tests vorzunehmen. Das tat sie auch sofort in
London (der Test ergab nichts Bösartiges) und dann begab sie
sich zu Ingmar auf seine Insel, um das Script zu besprechen.
Etwas machte ihr ganz besonders Spass: die Gelegenheit zu
haben, einen Film in schwedischer Sprache zu machen. Bis
1977 hatte sie Bühnenstücke und Filmscripts in nicht weniger
als fünf Sprachen auswendig gelernt – eine Leistung, wohlge-
579