Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman

anzutreffen waren; die Letztgenannte wurde von Warner Bros.
als "The Oomph Girl" vorgestellt. Niemand konnte Ingrid die
Bedeutung dieses seltsamen Namens erklären und auch ihr
Schwedisch-Englisch-Dictionnaire brachte kein Licht in die Angelegenheit.
Unfähig, die Bedeutung von "Oomph" zu ergründen,
begann sie zu bezweifeln, dass sie American-English je
beherrschen würde. Aber die Hilfe nahte in der Person von
Ruth Roberts, die ihr ein paar Tage später als ihr Sprach- und
Dialog-Coach vorgestellt wurde, eine ruhige, scharfsinnige
Frau, die einigen Immigranten Englisch beibrachte. Sie war die
Schwester des Schriftstellers und Regisseurs George Seaton
und wurde nun Ingrids Sprachtrainerin und Kollegin bei Filmaufnahmen
- und später lebenslang ihre vertraute Freundin.
Mitte Mai hatte Selznick für Ingrid ein Haus gemietet,
eine charmante Villa im spanischen Stil an der South Camden
Drive 260, Beverly Hills. Einmal mehr war Selznick von ihrer
Reaktion schockiert: das sei eine unnötige Ausgabe, sagte Ingrid.
Da ein möblierter Wohnanhänger in den Studios für sie
bereitstand, fand sie, wäre sie damit absolut glücklich gewesen.
Irene machte ihr dann in aller Ruhe klar, dass sowas für
ihren neuen Stand als Selznick-Hauptdarstellerin keine angemessene
Unterkunft wäre.
Ihre neue Nachbarschaft war nicht zu vergleichen mit
Summit Drive, hoch über dem Sunset Boulevard, wo Anwesen
mit Swimming Pools, Gästehäusern, Tennisplätzen und Personalhäusern
mehrere Acres Land beanspruchten. Ingrids vorübergehende
Residenz lag nun zwei Blöcke südlich vom Wilshire
Boulevard auf einem schmalen Landstück ohne Swimming Pool
- und hatte somit ein weniger glanzvolles Cachet. Sie war aber
immer noch glanzvoller, als alles, was Ingrid bisher bewohnt
hatte, und sie liebte den Charme des Hauses gleichermassen
wie seine geradezu exotische Anlage: das rote Ziegeldach, die
hellen Stuckwände, die Balkendecken, die gewölbten Säulengänge,
den üppigen Bestand an Yucca, Kakteen, Zitronen-,
Oliven- und Eucalyptus-Bäumen, den süssen Duft der nachts
blühenden Yasmine - alles zur Zierde eines geräumigen Vierbettheims
für Ingrid und eine Frau, die Selznick als ihre Kö-
112