Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman

wurden. Die schwangere Ingrid, die während der Produktion
wochenlang morgendliche Übelkeit durchzustehen hatte, sah in
grossen Teilen des Films abwesend und zerstreut aus, als wäre
sie von ihrem Text ebenso gequält wie von den normalen
Schwangerschaftsbeschwerden.
Sie fand auch die sture Gewohnheit ihres Regisseurs,
Carl Fröhlich, ärgerlich, sie jeder kleinsten Unsauberkeit der
deutschen Aussprache wegen mitten in der Szene zu stoppen.
Alle wüssten, dass sie ein schwedischer Import sei, sagte sie -
und ausserdem hätte sie die Szene ja gut gespielt. Trotzdem:
ihr Deutsch war wichtiger, Fröhlich insistierte, und die Szene
musste wiederholt werden.
Der Film wurde gegen Ende Mai fertiggestellt, als Ingrid
im fünften Monat war. Petter kam nach Berlin, und zusammen
fuhren sie zu einem Ferienaufenthalt nach Paris und anschliessand
nach Monte Carlo. Anfang Juli waren sie zurück in Stockholm,
wo sich Ingrid auf die Geburt vorbereitete und ihre Zukunftspläne
überdachte. Wie üblich war Petter mit Helmer Enwall
bei der Hand. "Ich fragte ihn, ob in England oder den USA
nicht ein Studio finden könnte, das Ingrid einen Job anzubieten
hätte," erinnerte sich Petter. "Enwall erhielt aus England ein
Angebot und aus Hollywood deren drei, aber deren finanzielle
Bedingungen waren allesamt uninteressant, weshalb nichts
daraus wurde. So unterzeichnete Ingrid den Vertrag, bei der
UFA im folgenden Jahr zwei weitere Filme zu drehen.
Am 20. September 1938 wurde den Lindströms ein
Mädchen geboren, die sie Friedel Pia nannten: der erste Name
zu Ehren von Ingrids Mutter, der zweite als ein Konstrukt aus
den Initialen der elterlichen Vornamen (Petter, Ingrid, Aron).
Das Kind wurde später durch Pastor Bergman getauft, der bei
der örtlichen Gemeinde immer noch im Amt war.
Am Tag nach der Geburt hielt Ingrid in der Klinik eine
Verabredung ein, die Petter und sie Wochen zuvor getroffen
hatten. In ihr Zimmer trat eine kultivierte, intelligente Dame
namens Jenia Reissar, die in London und Europa für David O.
Selznick arbeitete, und zwar in derselben Funktion, wie Kay
96