Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman

. .. Sie ist eine hinreissend attraktive Jungfrau mit Stolz, Grazie
und einem einmalig leuchtenden Lächeln . . . Ihre Erscheinung
ist ein theatralisches Ereignis von grösster Bedeutung . "
- und so delirierte Atkinson in zwei überlangen Beiträgen in
der Times, indem er ihr einen festen Platz in der Liga von Katharine
Cornell und Helen Hayes einräumte. Sogar 'The New
Yorker' überbot sich: "Sie gestaltete ein Spiel, das in der heutigen
Theaterwelt seinesgleichen sucht."
Bei der Beurteilung ihrer Leistungen in dieser Saison
dürfen wir nicht vergessen, dass sie ein enormes Risiko einging
– vor allem weil das gebildete New Yorker-Publikum, sosehr
es ihr als Filmstar gewogen sein mochte, notorisch nörglerisch
war bezüglich der "Echtheit" des wirklichen (sprich:
Theater-) Schauspiels. An die kleinen Szenenstückchen mit
den wenigen Textzeilen gewohnt, die sie vor der Kamera spielte,
musste sie nun die komplette Rolle einschliesslich aller
Längen und komplexen Texte auswendig beherrschen – dazu
noch in einer Sprache, die nicht die ihre war. Achtmal wöchentlich
(und ohne die Wohltat des Körpermikrophons, das
erst Jahrzehnte später in Gebrauch kam) musste Ingrid
Andersons poetische Prosa rezitieren und die richtigen Farben
in ihrer Stimme finden.
Aber das war mehr als nur ein Job für sie: es war die
Erfüllung einer langersehnten Hoffnung. "Ich wollte schon immer
Jeanne spielen", verkündete sie jeden Abend mit der
Stimme von Mary Grey – ein Text, der von Anderson erst in
seinen letzten Revisionen eingefügt wurde, als ihm klar war,
dass Mary und Ingrid wirklich ein und dieselbe Person seien.
"Ich habe sie studiert und mein Leben lang über sie gelesen.
Sie hat für mich eine Bedeutung. Sie bedeutet, dass alles Wesentliche
im Leben durch den Glauben zustandekommt – dass
alle die massgeblichen Köpfe dieser Welt Träumer sind, die
ihre Visionen haben. Die Realisten und Leute mit gesundem
Menschenverstand sind machtlos." Während sie in klingenden
Kadenzen ihren Schlussmonolog sprach, verhielt sich das Publikum
im Alvin ausnahmslos still wie in der Kirche:
322