Ingrid - tu als ob - Ingrid Bergman

hielt für ihre Darstellung den Emmy (das amerikanische TV-
Gegenstück zum Oscar) als beste dramatische Schauspielerin
des Jahres.
Diese Anerkennung fiel ihr nicht in den Schoss, denn
James Costignans Script für eine neunzigminütige TV-Sendung
(mit Zeit für Werbespots) gab der brillanten Zweideutigkeit des
Originalstücks vollkommen den Rest und wurde schlicht zu
einem trägen und kraftlosen Märchen von zwei nicht sonderlich
schrecklichen Geistern und zwei seltsamen Kindern. Aber Ingrids
Spiel war voll von nervöser Spannung und flatternder Aufregung
– ein Stil, wie sie später zugab, der zur Hauptsache
ihrer Unzufriedenheit mit dem jungen Regisseur John Frankenheimer
zuzuschreiben war – "ein verrückter Kerl, einer der sich
selbst nicht unter Kontrolle hatte." Seine im Kontrollraum herumgebellten
Wutausbrüche liessen darüber keine Zweifel offen.
"Wenn du mich anschreist, dann schreie ich zurück!" antwortete
Ingrid ins Boom-Mikrofon.
"Ich schreie nicht!" brüllte Frankenheimer im Falsett.
"Hier tönt es aber so!" gab Ingrid zurück. Und so gings
bis zum Ende der Aufnahmen nach mehr als zwei Probenwochen.
"Sie ist die grösste Schauspielerin der Welt", sagte ein
Kameramann, als die NBC-Crew Ingrid nach der letzten Szene
applaudierte. "Nein", korrigierte ein Kollege, "sie ist die grossartigste
Frau der Welt". Variationen aller Schattierungen solch
spontaner Belobigungen von Filmtechnikern und Bühnenarbeitern
(zwei von Stars nicht leicht zu beeindruckende Gruppen)
waren während dem Rest ihrer Karriere immer wieder zu hören.
Zur Weihnachtszeit erging sie sich glücklich im Einkaufsritual.
Laurence Evans bemerkte, dass sich Ingrid scheinbar
an jedermanns Weihnachtsgewohnheiten erinnerte. Er erinnerte
sich daran, wie sie an einer Weihnacht zu den MCA-
Büros kam mit einem Berg von sorgfältig verpackten kleinen
Päckchen für ihn und seine Mitarbeiter, was sie in den folgenden
Jahren gewohnheitsmässig wiederholte. Einmal brachte
Ingrid Laurence und Mary Evans einen silbernen Baum ge-
499