DESPUES DE LA LLUVIA - Rebelión

antes de su asesinato: “Las cosas que destruyen nuestra nacionalidad son los campos de
concentración, las torturas, las represiones y el hambre. Aquello que nos hace vulnerables
como nación es la utilización de las Fuerzas Armadas en contra del pueblo (...) Cuando sea
restablecida la democracia, junto a los derechos del hombre que han sido usurpados por los
dictadores”, éstos “como usurpadores que son deberán responder ante los tribunales de los
delitos cometidos contra su país”.
El anhelo de justicia de la familia Letelier vio abrirse otra puerta a la esperanza cuando
en noviembre de 1999 la justicia de Washington reabrió el caso, cerrado en 1986, porque
consideraba que otros responsables del crimen no habían sido juzgados. En abril de 2000
dos fiscales del Departamento de Justicia viajaron a Chile para seguir los interrogatorios
solicitados por ellos y realizados por el juez Joaquín Billard a 42 personas, entre ministros y
asesores de Pinochet, así como antiguos jefes militares y ex miembros de la DINA.
“A cada cual su merecido”
En julio de 1983 Isabel Morel pudo regresar por fin a Chile, después de nueve años de
exilio. “Espero democracia”, declaró a su llegada. “Me han dicho que es el sentir de la gran
mayoría de los chilenos, y vengo a mirar y a ver ese deseo” 724 . En Pudahuel le recibieron
varios familiares y su amiga Moy de Tohá, con quien en 1978 escribió una singular “Carta
a Pinochet desde Buchenwald” después de recorrer este campo de concentración nazi, de
conocer los trabajos forzados, las brutales torturas, los crímenes... que les hicieron evocar
Dawson, Villa Grimaldi, Tejas Verdes, Colonia Dignidad, el horror de la dictadura que
asesinó a José y a Orlando, y después de que les explicaran el triunfo de la resistencia dentro
del campo y su liberación. A la salida compraron una postal y escribieron: “Buchenwald,
abril 1978. General Augusto Pinochet. Desde este lugar te recordamos, especialmente al
leer la inscripción de la entrada: ‘Jedem das Seinem’: A cada cual su merecido. Isabel Letelier
y Moy de Tohá”. 725
Hoy Isabel ensalza la lealtad de Orlando hacia el Presidente ya que a mediados de
1973 aceptó su propuesta de asumir la cartera de Relaciones Exteriores. “Desde Estados
Unidos se veía claramente que la suerte estaba echada, la derecha sabía que no podrían
deshacerse de Allende por la vía democrática, Estados Unidos compartía el mismo criterio
y ambos complotaban con nuestras Fuerzas Armadas para derribar al Gobierno. Orlando,
consciente de este sombrío panorama, pudo quedarse en Washington trabajando en cualquiera
de las organizaciones internacionales de esa ciudad, donde tenía múltiples contactos
y amistades. Podría estar todavía trabajando ahí. En cambio, respondió al llamado de su
Presidente”.
724 El Mercurio. Edición internacional. 9 de julio de 1983. p. 8.
725 Araucaria de Chile, nº 3. 1978. pp. 209-210.
371