El mundo andino en la obra de Csar Vallejo

Texas Tech University, José F. Olascoaga, August 2009
en la cruz. Le pide expíe su pena y que lo cuelgue “sobre su pecho.” En esta última frase,
no está claro a quién corresponde el posesivo “su.” No puede ser el pecho del poeta pues
no se refiere a él. Tampoco se trata del pecho del sol, porque lo está invocando en
segunda persona. Debe entonces tratarse del pecho de Cristo, pues el poema no menciona
a ninguna otra persona. En este caso, el sol actuaría como un intermediario entre el poeta
sufriente y el “Cristo ensangrentado.” El valle —como símbolo del espacio en donde
transcurre la vida— “es de oro amargo,” porque a pesar de reflejar el brillo —y la
sacralidad— del sol; no está exento de padecimientos. El “viaje,” como la vida misma, es
“triste” e insufrible. Por eso el poeta necesita recurrir al sol, o a Cristo, para aliviar su
dolor.
Los Andes y los montes
La Cordillera de los Andes es un sistema montañoso característico de la América
del Sur que la recorre en un eje norte-sur, próximo a la costa del Océano Pacífico.
Algunos de sus picos y nevados sobrepasan los 6,000 metros (19,500 pies) de altura. Este
sistema de montañas define la conformación geográfica de las distintas regiones andinas.
Vallejo se refiere a este sistema en algunos poemas. Por ejemplo, en los dos primeros
versos del poema “¡América Latina!” (PC 113), recitado por Vallejo en una celebración
del Día de la Raza el 12 de octubre de 1916, y publicado al día siguiente el La Reforma y
La Industria, hay una referencia figurativa a Los Andes: “¡América Latina! ¡En un tropel
de heraldos / que doman la soberbia de una montaña azul . . . !” La expresión “una
montaña azul” en una sinécdoque en la que la cordillera es significada por una montaña.
Del mismo modo, el poeta utiliza a la cordillera como el único elemento geográfico que
representa a America Latina, omitiendo, por ejemplo, la selva amazónica y las llanuras
sudamericanas, y aquellas características físicas regionales de Centroamérica y
Norteamérica y el Caribe que también son constitutivas de América Latina. Luego, en el
primer verso de la segunda estrofa, Vallejo establece una sinécdoque de mayor alcance:
“¡América Latina! ¡Mitad del Universo!” La extensión geográfica de América Latina no
ocupa ni la mitad del globo. Sin embargo, Vallejo declara que comprende la “mitad del
124