El mundo andino en la obra de Csar Vallejo

Texas Tech University, José F. Olascoaga, August 2009
Esta referencia muestra el aprecio de Arguedas a la expresión literaria de El tungsteno.
Ésta es mesurada y dirigida a transmitir la jerga pueblerina. Ángeles Caballero ha
identificado sesenta peruanismos que aparecen en la novela (Los peruanismos 37).
Algunas palabras y expresiones provienen del quechua y otras son derivadas del español
para designar, principalmente, animales, productos alimenticios, objetos de consumo, y
tratamientos personales. Sin embargo, en su conjunto, reflejan una evolución lingüística
propia del habla popular mestiza.
Recapitulando, podemos decir que Vallejo fue un escritor libre. Fue sincero
consigo mismo y expresó lo que más sentía y lo afectaba. Y de allí surgió su indigenismo,
de las entrañas de su corazón. A Vallejo lo afectaba la belleza del paisaje y el amor a los
suyos; la riqueza milenaria de las civilizaciones prehispánicas, y la tragedia del poblador
andino explotado, despojado, y disminuido socialmente. Como recuenta Rodríguez-
Peralta:
Su trabajo indigenista comenzó con poesía que emanaba de sus propias
experiencias personales, de sus propias impresiones del ambiente andino.
Desde que estuvo ligado a la tierra peruana por estrechos lazos familiares
y emocionales, Vallejo no separó el pueblo indio del pueblo serrano. Más
tarde, desde París, su prosa comenzó a referirse a la población india como
una entidad, a estudiar su situación desde diferentes ángulos, para luego
sugerir alguna solución. (“Sobre el indigenismo” 443)
La obra indigenista de Vallejo es espontánea y natural que brota de su encuentro personal
con el mundo andino. Su indigenismo es, a la vez, exaltación, homenaje y protesta. Es
verdad que Vallejo se incorporó a diferentes movimientos literarios, pero su indigenismo
nunca decayó. Las tendencias literarias que acogió le sirvieron de instrumento propicio
para mostrar las múltiples facetas de su amor a lo andino. Su indigenismo es también
universal, porque trasluce la universalidad de los sentimientos humanos.
253