El mundo andino en la obra de Csar Vallejo

Texas Tech University, José F. Olascoaga, August 2009
y siempre agudo, preciso, preocupado, con problemas de la vida diaria que
era urgente superar. (2: 601)
A su regreso a París, Vallejo se hospeda en el Hotel des Ecoles. Trilce es publicado el 9
de julio, editado por Plutarco. Lleva un prólogo-noticia de Bergamín y un poemasalutación
de Diego. El primero escribe sobre Trilce:
En la poesía de Trilce chocará al lector esta desnudez, descarnada, este
punzante afianzamiento, brutal, de un lenguaje, tan exclusivamente
poético, tan poco, o nada, literario. Mucho más, cuando en la poesía de
Trilce no se desvía ingeniosamente nunca la ingenuidad poética del
pensamiento. El poeta desarticula la estructura gramatical del lenguaje
descoyuntándolo en sorprendentes cabriolas neologistas, que sirven a su
entrañable conmoción imaginativa, a su compasión racional poética, de
potentes resortes o ligamentos; mejor, de trampolines para el salto
peligroso de las palabras. (“Noticia” 214)
En este prólogo-noticia, Bergamín valora la libertad que Vallejo hace del lenguaje para,
paradójicamente, ligarlo fidedignamente su imaginación e ideas.
A su retorno a París, Vallejo retoma indesmayablemente su quehacer literario. Sus
artículos periodísticos se transforman en ensayos, e incursiona en un nuevo género
literario, el teatro, debido al gran impacto que le había causado el teatro ruso. 12 A este
respecto, escribe Georgette:
Con el año 30, Vallejo, que ha reanudado su labor creativa, aborda otras
formas de expresión. Inicia lo que llama “su libro de pensamientos”: El
arte y la revolución. Emprende obras de teatro. Mampap (o La cerebra)
que destruirá totalmente años después: Varona Polianova; sucesivamente
El juego del amor y del odio, Moscú contra Moscú y, definitivamente,
Entre las dos orillas corre el río, y Lock-out, escrita en francés, sobre las
huelgas. (118)
12 Vallejo escribe sus impresiones y reflexiones sobre las presentaciones y temas del teatro ruso en
su artículo “El nuevo teatro ruso,” publicado en Nosotros de Buenos Aires, No. 266, julio de 1931. Vallejo
aplicará algunas de sus ideas expuestas aquí en sus obras dramáticas.
36