El mundo andino en la obra de Csar Vallejo

Texas Tech University, José F. Olascoaga, August 2009
Los “enrolados” y las bestias sudaban y jadeaban. . . . Pero el cansancio
era mayor en Yépez y en Conchucos. Lampiños ambos, la camisa de cotón
negra de mugre, sin sombrero bajo el sol abrasador, los encallecidos pies
en el suelo, los brazos atados hacia atrás, amarrados por la cintura con un
lazo de cuero al pescuezo de las mulas, ensangrentados —Conchucos, con
un ojo hinchado y varias ronchas en la cara—, los “enrolados” subían la
cuesta cayendo y levantando. ¿Cayendo y levantando? ¡No podían ni
siquiera caer! Al final de la cuesta, sus cuerpos, exánimes, agotados,
perdieron todas las fuerzas y se dejaban arrastrar inertes, como palos o
piedras por las mulas. La voluntad vencida por la inmensa fatiga, los
nervios sin motor, los músculos laxos, demolidas las articulaciones y el
corazón amodorrado por el calor y el esfuerzo de cuatro horas seguidas de
carrera, Braulio Conchucos e Isidoro Yépez no eran más que dos retazos
de carne humana, más muertos que vivos, colgados y arrastrados casi en
peso y al azar. (NC 225)
En este recuento detallado del apresamiento y conducción de los indígenas a través de
una geografía agreste, Vallejo dibuja las miserias de los jóvenes que son levados para el
servicio en la sierra. Con tal de cumplir con su labor, los gendarmes no sienten la menor
compasión por los enrolados; tampoco les preocupa si estos llegan al cuartel vivos o
muertos. Tal lo señala Castagnino respecto a este atropello a la dignidad humana:
La resultante novelesca es la presentación de un friso de increíble crueldad
al referir el tratamiento de un grupo de indios yanacones, reclutados
forzadamente para el servicio público por un par de brutales gendarmes;
reclutamiento descripto y narrado en todo su feroz proceso y en las etapas
más degradantes, de manera cruda, directa e indignante, dejando al
descubierto los atropellos cometidos, el avasallamiento de la dignidad
humana, los menoscabos padecidos por los infelices indígenas. (327)
Yépez y Conchucos llegaron a Colca extremadamente maltratados. Detrás de
ellos venían sus familiares llorando y quejándose. Los pobladores de Colca también se
213