El mundo andino en la obra de Csar Vallejo

Texas Tech University, José F. Olascoaga, August 2009
como una constante en el folklore y en la tradición, con especial énfasis en
la noción de que todo ser humano va acompañado de por vida por dos
extensiones de su personalidad, la una buena, y la otra oscura y
amenazadora. (244)
A partir de la sensación de desdoblamiento, Balta piensa que es al “otro” a quien
ama su esposa: “Preguntaba a su propia conciencia: ¿Me ama Adelaida? ¿No quiere ella a
otro, quién sabe? A otro…” (NC 146). Balta comienza a sentir celos infundados
mezclados con su amor. Las relaciones entre los esposos se tornan tensas. Adelaida sufre
como chola abnegada. El narrador, sensible a este sufrimiento, acota: “¡Cómo lloran las
mujeres de la sierra! ¡Cómo lloran las mujeres enamoradas, cuando cae el granizo y
cuando el amor cae!” (NC 149). Al verla llorar, Balta quiere manifestarle su protección y
ternura, pero no puede. Por último la rechaza: “¡Tú has muerto ya para mí!” (NC 152).
Debido al colapso de su personalidad, el matrimonio se resquebraja.
Al amanecer, Balta deja a Adelaida en la aldea y regresa al campo. Deambula sin
rumbo fijo. Luego llega a un risco en donde días antes se había sentado para
tranquilizarse y olvidar, mirando el acantilado. “Sentóse aún más al borde del elevado
risco. . . . De súbito, alguien rozó por la espalda a Balta, hizo éste un brusco movimiento
pavorido hacia delante y su caída fue instantánea, horrorosa, espeluznante hacia el
abismo” (NC 153). Balta cae al vacío por culpa de sus alucinaciones. Algunos autores,
como Zavaleta, toman esta muerte como un suicidio compulsivo producto del
inconsciente, contraponiendo lo fantástico a lo real: “La página final, el suicidio del
agricultor Balta Espinar (o si se mira de otro modo, el asesinato cometido por su “otro
yo,” como en los cuentos de Poe o de Maupassant) es un modelo de perfecta intervención
de lo misterioso y sobrenatural en una escena más o menos realista.” (2: 986)
Paradójicamente, el mismo día que Balta muere, Adelaida da a luz un niño sin
saber de la tragedia. Coincidentemente también, ella había quedado embarazada el mismo
mes en que Balta miró por primera vez la imagen del desconocido y se rompió el espejo.
Como algunos autores señalan, en esta relación filial se manifiesta el complejo de
197