El mundo andino en la obra de Csar Vallejo

Texas Tech University, José F. Olascoaga, August 2009
En la interpretación de Neale-Silva, los indígenas no estarían representados por los
“alfiles” sino por los “numeradores a pie,” o piedras que se asientan en “sobrelecho.” En
este caso, los “alfiles” y “cadillos” serían las plantas silvestres que crecen en los muros de
piedra. Sin embargo, el término “parva,” en la jerga campesina, se relaciona directamente
con la mies para la trilla; y los cadillos y lupinas crecen en los campos de cultivo.
Además, Vallejo no menciona explícitamente en el poema bloques de piedra, por lo que
la expresión “[el] sobrelecho de los numeradores a pie” puede referirse también al modo
de colocar la mies formando capas. Las dos interpretaciones, no obstante, presentan al
indígena como al personaje central del poema.
En la primera parte de la segunda estrofa continúa con el tema del trabajo
agrícola, pero más relacionado con el labrado de la tierra:
Al rebufar el socaire de cada caravela
deshilada sin ameracanizar,
ceden las estevas en espasmo de infortunio,
con pulso párvulo mal habituado
a sonarse con el dorso de la muñeca. . . .
El poeta compara la marcha de una carabela con el proceso de arar. En este caso, se trata
de una carabela (“caravela”) que tiene las velas destruidas (“deshilada”), y, por lo tanto,
no ofrece gran resistencia (“socaire”) al viento que sopla (“rebufar”). Por este motivo,
esta carabela descubridora no puede llegar a su destino final (América), y se encuentra
“sin ameracanizar.” De la misma manera, las manos del labrador “con pulso párvulo mal
habituado” no pueden sostener bien los mangos del arado (“estevas”) y ceden “en
espasmo” ante las fuerzas del “infortunio.” El poeta da a entender que el labrador trabaja
en condiciones infrahumanas (“sonarse con . . . la muñeca”), y la pujanza que debe hacer
sobrepasa sus fuerzas.
En la primera parte de la tercera estrofa hay una alusión a las bestias de carga:
Soberbios lomos resoplan
al portar, pendientes de mustios petrales
las escarapelas con sus siete colores
147