El mundo andino en la obra de Csar Vallejo

Texas Tech University, José F. Olascoaga, August 2009
por aceptar el yugo de señores tan poderosos y tan amantes de sus
súbditos.
Más ruda fue la lucha con los Chachapoyas que podían lucir el denuedo
de varones fuertes en las posiciones ventajosas que la naturaleza prestaba
a la defensa de aquellas escabrosidades, y tras las murallas y fortines que
con igual objeto había levantado el arte. Los guerreros del imperio
amedrentados ya por lo caro que compraban la ocupación de las
posiciones enemigas, cayeron en un terror pánico por la muerte de
trescientos de sus compañeros que quedaron helados entre las nieves de
Chirma-Cassa (puerto dañoso). Faltóles con esta pérdida el aliento para
seguir las operaciones; y según se dice, Huaina Cápac que como heredero
del trono hacía su primera campaña, contagiado del desaliento hubo de
emprender una retirada vergonzosa. Tanto se irritó por ello su padre, que
rasgó las regias vestiduras en presencia de toda la corte. (191-3)
Contrario a las divergencias con Garcilaso, en la narración de Lorente, Huayna Cápac es
quien efectúa las luchas de conquista con los huacrachucos y los chachapoyas, sin mediar
una año de diferencia entre ambas luchas; coincidentemente, se indica que es la primera
campaña militar del príncipe heredero; y los trescientos soldados que mueren en Chírmac
Casa lo hacen de frío, “helados entre las nieves.” Además Lorente también menciona que,
después de la derrota inicial con los chachapoyas y el regreso inesperado de Huayna
Cápac al Cuzco, el Inca, su padre, se rasga las vestiduras. Éstas y otras coincidencias,
tales como la manera idéntica de escribir Chirma-Cassa, cuya ubicación actual no se
conoce, indican una dependencia casi literal entre la narración de Vallejo y el texto
histórico de Lorente. Vallejo seguramente conoció la Historia antigua del Perú (1860) ya
que en el pie de imprenta esta obra dice: “Se vende en la Librería de Masías y en el
Colegio de N. S. de Guadalupe.” En este colegio, como ya se indicó anteriormente,
Vallejo trabajó como profesor interino y preceptor auxiliar por casi cuatro años (1919-
1923) y pudo haber consultado este texto en la biblioteca.
171