El mundo andino en la obra de Csar Vallejo

Texas Tech University, José F. Olascoaga, August 2009
a tener esta rapidez; porque un largo dolor, una larga opresión social,
castigan y acrisolan el instinto de libertad del hombre en favor de la
libertad del mundo hasta cristalizarse en actos, en acciones de libertad.
(Pinto 174)
Vallejo justifica la solidaridad hacia España en base al anhelo a la libertad común de los
pueblos. Este escritor también participa en la redacción y subscripción del documento
“Apelación desde Madrid. A los escritores hispanoamericanos,” aprobado por el
Congreso y publicado en Repertorio Americano el 4 de septiembre de 1937.
A su regreso a París, entre septiembre y noviembre de 1937, según afirma
Georgette, Vallejo escribe España, aparta de mí este cáliz (160). Este libro está integrado
por quince poemas que rinden homenaje a los combatientes del pueblo español. Con
frecuentes referencias intertextuales a los Evangelios, la voz poética, mayormente se
dirige al sujeto de cada poema en el caso vocativo, como en una oración o petición. Entre
estos poemas el más extenso es el primero, “Himno a los voluntarios de la República.”
Éste es una epopeya que recapitula lugares y eventos de la guerra. Los héroes son los
milicianos cuyos nombres se mezclan con los de grandes escritores españoles. Como el
título lo indica, el personaje central es el voluntario:
¡Voluntarios,
por la vida, por los buenos, matad
a la muerte, matad a los malos!
¡Hacedlo por la libertad de todos,
del explotado y del explotador, . . . ! (PC 595)
Según el poema, la victoria del voluntario va más allá de la guerra e indica una victoria
sobre la misma muerte, como la resurrección. La guerra se transforma en una lucha moral
de carácter universal, donde el beneficio no se limita a un grupo de personas, sino que
abarca igualmente a todos.
Por contraste, en el último poema, “España, aparta de mí este cáliz,” que da título
al libro, los héroes son los niños en su relación con España, y no los combatientes:
Niños del mundo,
47