El mundo andino en la obra de Csar Vallejo

Texas Tech University, José F. Olascoaga, August 2009
—Naturalmente que no. Si, precisamente, de eso es de lo que se trataba.
—Pero… ¡Pobrecitos! ¿Y el contratista tampoco les pagaría
—¿Pagarles el contratista, dices—exclamó el administrador con
sarcasmo—Bueno será Puga para desembolsar un dinero que él no ha
recibido…” (NC 279).
A diferencia del espíritu compasivo de Eva, el administrador se siente orgulloso de su
fechoría. En su afán de lealtad hacia el patrón, el administrador incurría en una grave
injusticia hacia los trabajadores. En esta manera de proceder del administrador se entrevé
la actitud cómplice con respecto al patrón. Ya que el nombramiento y duración de su
cargo dependen exclusivamente de la voluntad del patrón, el administrador busca todas
las formas de congraciarse con él, incluyendo la inmoralidad.
Arturo y Eva vivían obsesionados con la idea de engendrar un hijo varón y
recibir, consiguientemente, los diez mil soles prometidos. A veces pasaban la noche en
vela probando diferentes métodos con este fin:
¿Cómo engendrar un hijo hombre? Los dos pensaban que la cosa consistía
en alimentarse bien. Otras veces creían que era cuestión de técnica y, en
las horas de escepticismo, pensaban, siguiendo su experiencia, que eran
estos designios de la suerte y que no había nada que hacer. La pareja
pasaba noches ardidas de esfuerzo y ansiedad. (NC 279)
En algunas ocasiones, el administrador pensaba que esa noche se iba a concebir el hijo
varón, pero su mujer no lo creía. Otras veces era Eva la que lo creía, pero el
administrador lo negaba. Éste, por último, terminaba quejándose de su mala suerte; cómo
no poder tener un hijo hombre. Sin embargo, los dos siguieron en su porfía, hasta siete
meses después en que les volvió a nacer una mujercita.
En este cuento, Vallejo ridiculiza a la gente que tiene poder y mando. Primero, se
burla del patrón por su habla chinesco. Éste tuvo un padre italiano, sin embargo, la lengua
paterna no tuvo ningún influjo en él. Además, por su condición adinerada, debería haber
tenido una buena educación. El hecho de que el patrón hablara al modo asiático indica
alguna limitación intelectual en el personaje. También se vislumbra alguna tara en el
231