El mundo andino en la obra de Csar Vallejo

Texas Tech University, José F. Olascoaga, August 2009
Indio que labras con fatiga
tierras que de otros dueños son:
¿ignoras tú que deben tuyas
ser, por tu sangre y tu sudor?
¿ignoras tú que audaz codicia,
siglos atrás te la quitó?
¿ignoras tú que eres el Amo?
—¡Quién sabe señor! (828)
En este poema Chocano le pide al indio que tome conciencia de su opresión y despojo,
aproximándose a los planteamientos reivindicatorios de González Prada.
La poesía de Chocano fue relevante en las primeras décadas de siglo XX, tanto en
el Perú como en todo el mundo hispano. En su tesis de bachiller (1915), Vallejo,
conocedor de su obra, contrapuso los períodos romántico y modernista de Chocano:
[Víctor] Hugo es el maestro del autor de Iras Santas, en que es desde
luego más subjetivo, personal y humano que en el naturalismo de su
segunda manera, en que presta sus ideas y sentimientos para traducir en
felicísimas comparaciones la relación entre los fenómenos objetivos y los
del espíritu. (El romanticismo 52)
Vallejo admiraba la poesía de Chocano y reconocía en él a uno de los más grandes poetas
de América. Esta opinión cambió algo cuando, en 1927, en su artículo “Contra el secreto
profesional,” criticó al conjunto de la producción poética latinoamericana como
careciendo de originalidad. 17 Percibió en la poesía de Chocano un estilo recargado que
fue continuado por otros escritores: “La retórica de Chocano, por ejemplo, reaparece y
continúa, acaso más hinchada y odiosa, en los poetas posteriores [de tendencias
vanguardistas]... En Chocano, por lo menos, hubo el barato americanismo de los temas y
nombres. En los de ahora, ni eso” (AC 1: 421). A pesar de la exagerada elocuencia que
encuentra en Chocano, Vallejo lo considera más original que a los poetas europeizantes
contemporáneos.
17 Publicado originalmente en Variedades No. 1001. Lima, 7 de mayo de 1927.
59