El mundo andino en la obra de Csar Vallejo

cual punta amenazante de incógnito puñal.
Texas Tech University, José F. Olascoaga, August 2009
La princesa, quien puede representar a la raza indígena, es lo único que queda del imperio
incaico. Pero ésta todavía guarda como parte suya (“el lunar”) el dolor de la derrota. Sin
embargo, este dolor es en un arma latente (“incógnito puñal”). Con las exclamaciones del
primer verso, y el nombre ficticio de Pasa, el poeta quiere que la princesa supere su dolor.
Esta idea la continua en el segundo cuarteto:
¡Princesa incaica Pasa! ¡Tu corte real ha muerto!
¡Tostar deben tus venas la pólvora mortal
de tus arcaicos odios y encontrarás tu huerto
de emperatriz en una mañana púrpura!
Si el sentido de “tostar” se refiere a encender “la pólvora mortal,” el poeta le está
pidiendo a la princesa que se libere de sus “arcaicos odios,” desencadenando su
venganza. Así, la princesa encontraría la tranquilidad deseada (“tu huerto / de
emperatriz”) en un día sangriento (“mañana púrpura”). Luego, en el primer terceto, el
poeta describe el estado errante de la princesa:
¡Ciudades, costas, sierras cruzando vas; y a veces
decepcionada lloras y callas y envejeces;
y escupen tus antiguas mendigas tu dolor!
Del mismo modo en que el carro alegórico se desplaza por las calles, figurativamente, la
“princesa incaica” se desplaza también por el territorio imperial y por el tiempo. Al no
detenerse, la princesa envejece y sufre su deposición actual. Sin embargo, en el último
terceto el poeta anuncia un inminente cambio de situación:
¡En el cuartel en que armas la gran venganza aguzan
sus flechas mil Silencios; y mil Ensueños cruzan
montados en los pumas chispeantes de rencor!
La princesa se prepara a vengar la gloria perdida. Esta “gran venganza” no es un acto
solitario sino que en ella confluyen colectivamente las comunidades sojuzgadas (“mil
Silencios”) con sus esperanzas (“mil Ensueños”) y sus resentimientos (“pumas
chispeantes de rencor”). En este poema, Vallejo plantea la posibilidad de liberación de la
151