El mundo andino en la obra de Csar Vallejo

Texas Tech University, José F. Olascoaga, August 2009
sino el de su valor y esfuerzo, los ahogaron con la inundación de gente que
sobre ellos cargaron; de tal manera que les fue forzoso rendirse a la
voluntad del Inca. (VIII, i, 154-5)
La narración de Vallejo coincide a grandes rasgos con la de Garcilaso: la
conquista de los chachapoyas está precedida por la de huacrachucos; los jóvenes de esta
última región deciden oponerse a los incas, contrariando la opinión de los ancianos; la
conquista de los chachapoyas es más difícil debido a la ferocidad de los soldados y a
condiciones naturales adversas; en el paso por Chírmac Casa murieron trescientos
soldados a causa de la nieve. Sin embargo, en estas dos narraciones también hay algunas
discrepancias: Según Garcilaso, quién dirige estas conquistas es Túpac Inca Yupanqui, y
no su hijo Huayna Cápac, tal como Vallejo afirma. Garcilaso indica un año de diferencia
entre las conquistas de los huacrachucos y de los chachapoyas. En Hacia el reino de los
Sciris, en cambio, la lucha con los chachapoyas se realiza inmediatamente después de la
conquista de los huacrachucos. Según Vallejo, los “trescientos guerreros del Sol” mueren
a causa del frío nevado a pasar por Chírmac Casa; pero según Garcilaso, estos mueren
cubiertos por una avalancha o tormenta de nieve que súbitamente “cayó y ahogó y heló a
todos.”
Por otra parte, mayores puntos de coincidencia existen entre el texto de Vallejo y
el siguiente relato de Sebastián Lorente sobre el mismo episodio histórico:
No esperando ya los Incas grandes ventajas hacia el Mediodía, dirigieron
sus expediciones al Norte, donde había muchos pueblos independientes
casi enclavados en el imperio, y donde los soberanos de Quito eran los
rivales de los hijos del sol en ambición y glorias.
La primera campaña tuvo por objeto la sumisión de las hordas vecinas al
Marañón por el lado del Oriente. Hechos en Cajamarca los necesarios
aprestos, se pasó el caudaloso río y se intimó la sumisión a los
Huacrachucos. La fiera juventud de esta provincia quería morir con las
armas en la mano; pero prevaleció el dictamen de los ancianos que estaban
170