LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006Ficciones críticasFicciones críticasLA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006La crítica cultural, sea éste unbuen nombre o no, es una mixturaque desea ser de naturalezafina, entre la crítica literariay la teoría de <strong>las</strong> civilizaciones.El colapso seduce y vierte mielen el pensar. La mejor críticacultural se hace con un oídoen el colapso, el Gran Hoteldel Abismo del que habló elLukács joven. Pero resta el otrooído para un saber de reparación.Quizá cuando la críticacultural huye hacia el famosoabismo, el crítico literario quesubyace en todo crítico culturalintenta el salvataje.mente redentista– en torno a una laicareligiosidad del existir, con <strong>las</strong> figurasde la reparación moral, el sufrir comopensar y el mal como síntoma obstruidode la historia; y en el segundo, conmeditaciones que buscan el reverso detoda frase cultural para reescribirla enel idioma del sufrimiento humano yde la crítica a los procedimientos desujeción y humillación de personas.No se trata enestos trabajos dementar al colapsocivilizatorio,sino de tomar<strong>las</strong> esquir<strong>las</strong> deun fracaso queflotan en el airey detallar<strong>las</strong> enuna escritura queapela a imágenescomplejas capacesde referir elespectáculo de larazón en crisis.En verdad, laidea de colapsocultural –esencialen varias de <strong>las</strong>direcciones de la crítica que estaremosconsiderando– cruza la actualidadintelectual argentina. Si tomamosese concepto con la amplitud retrospectivade varias décadas, podemosreconocer la crítica cultural (que deél se ocupa) como colindante con lacrítica literaria. La crítica cultural, seaéste un buen nombre o no, es unamixtura que desea ser de naturalezafina, entre la crítica literaria y la teoríade <strong>las</strong> civilizaciones. El colapso seducey vierte miel en el pensar. La mejorcrítica cultural se hace con un oído enel colapso, el Gran Hotel del Abismodel que habló el Lukács joven. Peroresta el otro oído para un saber dereparación. Quizá cuando la críticacultural huye hacia el famoso abismo,el crítico literario que subyace en todocrítico cultural intenta el salvataje.A propósito de uno de estos salvatajes,véanse como ejemplo los trabajosde Josefina Ludmer. El puntode partida es este cruce ineluctableentre crítica literaria y análisis dela fuerza discusiva de los mundosculturales. En algún punto de esaencrucijada, Ludmer lleva hasta <strong>las</strong>últimas consecuencias la idea del “finde la escritura de estilo”, en nombrede un abandono de su primermacedonismo (el lúdico estilo delescribir sustrayendo el motivo literalde la escritura). Correspondiendo aciertos movimientos en la literaturade ficción hecha en <strong>Argentina</strong> desdelos 80 –Piglia y Puig simulando vastasplanicies de escritura en dondesólo se trataría de realizar informesobjetivos de situación, descripcionesde apariencia indiferente o burocrática,mientras en la piel interna delo escrito rebulle la tragedia–, losúltimos libros de Josefina Ludmer, Elgénero gauchesco y El cuerpo del delito–de gran repercusión en los mediosde la crítica argentina y latinoamericana–,muestran cierta revalorizaciónironista de los idiomas científicos ymatemáticos, cierta reescritura fissionalde universos geométricos delpensar, y en general, el juego con unextraño renunciamiento a la escriturallamémosla así, literaria.Esos libros exhiben los poderes deltexto dentro de un sistema de oposicionesinvertidas y metáforas quealuden a simetrías y continuidades enun conjunto nomológico que parecetraernos un cuadro cientista parainterpretar los textos, pero en verdaddejan la impresión de que el significantese vacía para convertirse en unequivalente general de la cultura, loque de inmediato lleva a explorar elcrimen como fundación social y laguerra como contrapunto exquisitode la ley, del texto y de la voz. Esterealismo discursivista que busca la facticidadúltima en los textos no deja deasemejarse a la empresa retórico-lógicade Ernesto Laclau en el seno de <strong>las</strong> tradicionespolíticas clásicas y modernas.Y por un flanco inesperado, recuerdalos trabajos de Nicolás Rosa –tan distantesde los de Ludmer en su maneraescrita–, que se acercan en el hecho dever en el espejo de la metáfora y losvocablos científicos todo el andar dela crítica literaria.Dígase que Ludmer quiso forjar ungran contrapunto a los recuerdos desus comienzos en la revista Literal,donde el macedonismo estaba elocuentementedespierto, o siempre pordespertar. No es posible afirmar que <strong>las</strong>complejas combinaciones de oposicionessimétricas a <strong>las</strong> que ahora apela ensus ejercicios críticos más avanzados,no sean retraducciones macedonianasen un nivel aun más abstracto, y desdeluego, fuertemente enigmático a pesarde sus diáfanas estructuras de sostén.El macedonismo no se ha extinguido.Hasta hoy, la obra y los ensayos periodísticosde Noé Jitrik lo recuerdan enla cita o en el tono. Una crítica a loMacedonio, en Jitrik, sigue la sendade tomar como objeto irónico el propioejercicio de la crítica y al “lectorsalteado” como un espectro que vuelaencima de todo escrito. Entretanto,la obra de Germán Leopoldo Garcíasirve también para verificar que no seha agotado el resuello macedoniano.Este autor posee una erudición degran amplitud que abarca todo el legadodel psicoanálisis y de la literaturacontemporánea, en la cual inspira susobras (nove<strong>las</strong> y ensayos críticos). Enel<strong>las</strong> se notan <strong>las</strong> marcas de frecuentarextensas bibliotecas y de un uso picarescode la teoría, cuyo tema final esel mundo intelectual haciendo gala demalos, pasableso a veces interesantesintentosde dialogar conel legado universal,traerlo a estasplayas y hacerloobjeto de recepcionesno vicariasni apocadasen el intento demedrar con elprestigio ajeno.Urticante críticala de GermánGarcía, un psicoanálisiscríticode la culturaprogresista, sinrastros reduccionistasni deimprovisación; con rápidas metáforasfreudianas, sino con la angustiaefectiva del pensar (aunque en esteautor, la angustia viene combinadacon la risa hedónica del mundo).Otros autores de la veta psicoanalíticaen su intervención decisiva juntoa la cultura contemporánea, JuanRitvo, Jorge Jenkins o Luis Gusmán,dejan percibir el nivel que alcanzó en<strong>Argentina</strong> una de <strong>las</strong> grandes vertientesde la crítica y el análisis de significadosculturales. El primero conapuestas a una escritura espesa, conplanos que van de una estética delicadadel pensar al modismo coloquialde deliberada brusquedad; el segundocon hallazgos de escritura y reflexiónde refinado polemismo, y el terceroAníbal Ford262 26304. Ficciones críticas.indd 262-263 13/11/06 21:41:00
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006Ficciones críticasFicciones críticasLA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006... Martínez Estrada sí hubieradesdeñado la incorporación desu obra a la especie de la críticacultural, aunque no deberíaser su Análisis funcional de lacultura un mal programa paraella en <strong>Argentina</strong>. Corrían losaños 60 y ese mohíno autor,bajo aquel título, escribe loque quizá sea una de <strong>las</strong> insinuacionesreflexivas más relevantesal estado del mundoregido por el descubrimientoy la praxis técnica.con un ensayismo sutil que en nadava a la zaga de sus grandes nove<strong>las</strong>,fruto de un trabajo celoso y recatado,en medio de sus temas ligados a loespeluznante del existir.Visto de este modo, encontraríamosen la crítica cultural un vasto rol deautores y publicaciones ante los cualesel reseñista vacila como todo lectoren <strong>las</strong> puertas deuna interminablehemeroteca debabel. Nada deesto es de extrañaren el país delFacundo, textode crítica culturalsi es que esteanacronismo nolo hubiera extrañado–aunquequizá nuncaencolerizado– asu propio autor.Desde luego,Martínez Estrada sí hubiera desdeñadola incorporación de su obra a laespecie de la crítica cultural, aunqueno debería ser su Análisis funcionalde la cultura un mal programa paraella en <strong>Argentina</strong>. Corrían los años60 y ese mohíno autor, bajo aqueltítulo, escribe lo que quizá sea unade <strong>las</strong> insinuaciones reflexivas másrelevantes al estado del mundo regidopor el descubrimiento y la praxis técnica.No en vano la revista Contornohereda bajo ese influjo un estilo decrítica que muy bien puede acompasarsea la que aquí llamamos “cultural”,representada tanto por artículoscomo el de Oscar Masotta, Sur o elantiperonismo colonialista, el de LeónRozitchner, Comunicación y servidumbre(una penetrante crítica a Mallea),y Los dos ojos de Martínez Estrada, deDavid Viñas, gemas persistentes dela herencia crítica argentina a <strong>las</strong> quese vuelve una y otra vez. Es lástimaque Jorge Abelardo Ramos, dotadode una perspicacia sobradora ypenetrante, haya preferido en Crisis yresurrección de la literaura argentina, amediados de los 50, dejar una colecciónde risueños denuestos contraMartínez Estrada y Borges, en vez dedesviar esa crítica que no estaba despojadade intuiciones válidas, haciauna nueva perspectiva en la relaciónentre literatura y política, que noabusara del papirotazo condenatorio,propicio para forjar genéricos conceptos,como colonialismo pedagógico(tomado de Spranger), que planchabanlos dramáticos bajorrelieves queposeían <strong>las</strong> escrituras de los autoresque se enviaba al patíbulo.Precisamente, Viñas poseía esas nuevasperspectivas. Puede ser considerado elgran maestro de la crítica cultural –originadorde corrientes interpretativas,estilos de trabajo y nuevas vocacionesintelectuales–, aunque no es autor quereclame o acepte rótulos para comentarsu actividad, o como suele decir, su“faena”. Escritura con una teatralizaciónde la voluntad de escribir, fuertementemonologante, y con implícitosque son cada vez más abundantes amedida que Viñas va escribiendo através de severos recuerdos de su escrituraanterior, gloriosamente astillados.Viñas fusionará finalmente su retóricaagitadora (que surge de su prácticaagónica, cuestionadora) y su semióticapoderosa (fruto de su observaciónentre scalabriniana y barthesiana dela ciudad de Buenos Aires). TodoViñas es la expresión de un proyectoinconcluso de hablar de una sola vezy en un único cuerpo de afirmaciones,a través del manejo simultáneo de los“dos paños”, el de la política y la literatura.Esto es, los paños de la aventuraen el choque interpersonal y el de <strong>las</strong>poéticas, un poco lugoniano en esto,pero con punzadas libertarias y de unetéreo anarquismo yigoyeniano, queda un lado (un “fleco”) insurrecto a sucoloquialismo desafiante, duelístico.De ahí la inmersión de Viñas en unamemoria arcaica que nunca aparececompleta sino a través de diálogospartidos, frases espectrales, mascullosque extraviaron su hablante, detritusperdidos de formas de vida, quetienen una sobrecogedora expresiónen Tartabul, resumen probable de sulinaje crítico existencialista y de supoliticismo épico con no muy distantesabor jauretcheano, y de su monologuismoatormentado, inspirado en lagran novela del siglo XX que a faltade nombre mejor, muchas veces se laconsideró como instrumento del “ríode la conciencia”.María Pía López retomará un legadocrítico desde una ecuación dondeel ensayismo adelantado convive conun modelo de lectura e investigaciónde más en más riguroso –su Lugoneses mostración de eso–, y del mismomodo, Eduardo Rinesi, quizá comosino de nuevas voces, configurará elrelevante cauce teorizador en que estáempeñado, con fintas expositivas en <strong>las</strong>que el teórico convive con una secretacomicidad intelectual –a veces conlogros expresivos únicos–, que colocael espíritu y la crítica ante dimensionesoperativas insospechadas. Todo lo cualnos conduce hacia la obra que dejóinconclusa Oscar Landi.No hubiera vacilado Oscar Landi enconsiderar su trabajo como apto paraserle adjudicado a los anaqueles de lacrítica cultural. Landi había comenzadoen los dominios del marxismomás o menos hegeliano, reluctante apasar sin más a <strong>las</strong> fi<strong>las</strong> del estructuralismoalthusseriano u otros similares.Su propensión al humor –entendidocomo una manera irónica de ver elmundo y declararlo inestable o cómico,en el sentido de Bajtin–, lo llevóa un cambio de frente filosófico, enconsonancia con los reclamos de aperturade conciencia que se originabanen <strong>las</strong> movilizaciones políticas de losaños 70. Volcado luego al examen delos medios de comunicación desde unpunto de vista que mucho le debía asus atentas lecturas de Merleau-Ponty,se especializó en el estudio antropológicode la mirada y en una interpretaciónexistencial de los mas antiguoslegados retóricos de la humanidad.Su perspectiva interesó y fue manantialde conflictos: a muchos no les parecíaque la ambiciosa expresión crítica culturaldebiera refugiar, como acaso lohacía Landi, una visión auspiciosade los medios de comunicación. Peroél, sin perder el sentido de lo cómicoque albergaba su fenomenología de lapercepción, al estudiar los síntomasde precariedad existencial del mundotelevisivo, no sólo no se situaba frentea ellos de manera apologética, sino quedeseaba hacerlos un capítulo avanzadode lo que sus autores favoritos habíanllamado una “ontología salvaje”.En su momento, Beatriz Sarlo cuestionóla evolución de Oscar Landi desdela filosofía crítica hacia el análisisoptimista de los medios, señalandoque el pasaje del legado cultural a laera de la televisión tuvo un poder deshock –o de desbarate–, que el pasajea la imprenta no había tenido, puesésta mantenía continuidades ostensiblescon la cultura anterior mientrasaquella interfería con un caudal deinvenciones retóricas desmantelado-264 26504. Ficciones críticas.indd 264-265 13/11/06 21:41:01
- Page 2 and 3:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006
- Page 4 and 5:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 6:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 11 and 12:
La imaginación críticaLA BIBLIOTE
- Page 13:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 16 and 17:
La imaginación críticaLA BIBLIOTE
- Page 18 and 19:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 20 and 21:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 22 and 23:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 24 and 25:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 26 and 27:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 28 and 29:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 30 and 31:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 32 and 33:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 34 and 35:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 36 and 37:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 38 and 39:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 40 and 41:
La imaginación críticaLA BIBLIOTE
- Page 42 and 43:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 44 and 45:
Un crítico se mide frente asu moti
- Page 46 and 47:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006N
- Page 48 and 49:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006N
- Page 50 and 51:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006N
- Page 52 and 53:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006N
- Page 54 and 55:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006N
- Page 56 and 57:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006N
- Page 58 and 59:
Nombres, linajes y recorridosLA BIB
- Page 60 and 61:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006N
- Page 62 and 63:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006N
- Page 64 and 65:
Nombres, linajes y recorridosLA BIB
- Page 66 and 67:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006N
- Page 68 and 69:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006N
- Page 70 and 71:
Nombres, linajes y recorridosLA BIB
- Page 72 and 73:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006N
- Page 74 and 75:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006N
- Page 76 and 77:
Nombres, linajes y recorridosLA BIB
- Page 78 and 79:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006N
- Page 80 and 81:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006N
- Page 82 and 83:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006N
- Page 84 and 85: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006N
- Page 86 and 87: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006N
- Page 88 and 89: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006N
- Page 90 and 91: Nombres, linajes y recorridosLA BIB
- Page 92 and 93: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006N
- Page 94 and 95: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006N
- Page 96 and 97: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006N
- Page 98 and 99: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006N
- Page 100 and 101: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006N
- Page 102 and 103: Trazos malditosComo cualquier otra
- Page 104 and 105: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 106 and 107: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 108 and 109: Trazos malditosLA BIBLIOTECAN° 4-5
- Page 110 and 111: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 112 and 113: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 114 and 115: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 116 and 117: Trazos malditosLA BIBLIOTECAN° 4-5
- Page 119 and 120: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 121 and 122: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 123 and 124: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 125 and 126: Ficciones críticasLA BIBLIOTECAN°
- Page 127 and 128: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006F
- Page 129 and 130: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006F
- Page 131 and 132: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006F
- Page 133: Ficciones críticasLA BIBLIOTECAN°
- Page 137 and 138: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006F
- Page 139 and 140: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006F
- Page 141 and 142: Ficciones críticasLA BIBLIOTECAN°
- Page 143 and 144: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006F
- Page 145 and 146: Ficciones críticasLA BIBLIOTECAN°
- Page 147 and 148: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006F
- Page 149 and 150: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006F
- Page 151 and 152: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006F
- Page 153 and 154: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006F
- Page 155 and 156: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006F
- Page 157 and 158: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006F
- Page 159 and 160: Ficciones críticasLA BIBLIOTECAN°
- Page 161 and 162: Reflexiones sobre lacondición inte
- Page 163 and 164: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006R
- Page 165 and 166: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006R
- Page 167 and 168: Reflexiones sobre la condición int
- Page 169 and 170: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006R
- Page 171 and 172: Reflexiones sobre la condición int
- Page 173 and 174: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006R
- Page 175 and 176: Reflexiones sobre la condición int
- Page 177 and 178: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006R
- Page 179 and 180: GroussaquianasLA BIBLIOTECAN° 4-5
- Page 181 and 182: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006G
- Page 183 and 184: LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006G
- Page 185 and 186:
GroussaquianasLA BIBLIOTECAN° 4-5
- Page 187 and 188:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006G
- Page 189 and 190:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006G
- Page 191 and 192:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006G
- Page 193 and 194:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006G
- Page 195 and 196:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006G
- Page 197 and 198:
Cada voz que emergió de lacrítica
- Page 199 and 200:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 201 and 202:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 203 and 204:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 205 and 206:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 207 and 208:
Tribunas literarias, memoria editor
- Page 209 and 210:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 211 and 212:
Tribunas literarias, memoria editor
- Page 213 and 214:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 215 and 216:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 217 and 218:
Tribunas literarias, memoria editor
- Page 219 and 220:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 221 and 222:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 223 and 224:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 225 and 226:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 227 and 228:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 229 and 230:
Tribunas literarias, memoria editor
- Page 231 and 232:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 233 and 234:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 235 and 236:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 237 and 238:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 239 and 240:
Tribunas literarias, memoria editor
- Page 241 and 242:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 243 and 244:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 245 and 246:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 247 and 248:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 249 and 250:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 251 and 252:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006T
- Page 253 and 254:
LaborbibliotecológicaDesde sus or
- Page 255 and 256:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 257 and 258:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 259 and 260:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 261 and 262:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 263 and 264:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 265 and 266:
Labor bibliotecológicaLA BIBLIOTEC
- Page 267 and 268:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 269 and 270:
Labor bibliotecológicaLA BIBLIOTEC
- Page 271 and 272:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 273 and 274:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 275 and 276:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 277 and 278:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006L
- Page 279:
LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006S