Las Armas y las letras.pdf - Federación Libertaria Argentina

LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006EditorialRedundancia e innovación344352364390402408416428452472482490502524532538542546552• La crítica literaria y el problema de los intertextos. Por Alba OmilGroussaquianas• La modernidad latinoamericana y el debate entre Rubén Darío y Paul Groussac.Por Mariano Siskind• Sobre una tesis que falla por la tesis. “Paul Groussac: un estratega intelectual”.Por Marta Elena GroussacTribunas literarias, memoria editorial• Contorno y alrededores: sucesiones, herencia y desvíos en 50 años de críticaargentina. Por Marcela Croce• Claridad o la cultura a granel. Por Juliana Cedro• La revista Martín Fierro de Alberto Ghiraldo o un anarquismo (casi) nacionaly popular. Por Juan Navarro• Las armas y las letras. Un recorrido por las ediciones anarquistas. Por Pablo M.Pérez, Hernán Villasenín y Liliana Jofre• Breve historia de Ediciones de la Flor. Editar en la Argentina: ¿un oficio insalubre?Por Daniel Divinsky• Gregorio Weimberg y la edición. Estampa de un fundador de la bibliotecaargentina. Por Gustavo Sorá• Breve historia de la Editorial Universitaria de Buenos Aires (EUDEBA). PorLeandro de Sagastizábal• La editorial Jorge Álvarez, cenáculo de los sesenta. Por Ana Mosqueda• “Todo está en el catálogo”. Notas sobre Arnaldo Orfila Reynal y Siglo XXIEditores. Por Carlos E. Díaz y Alejandro DujovneLabor bibliotecológica• La Biblioteca Nacional. Aportes para una estrategia de fortalecimiento. PorLuis Herrera• La imagen de Raymond Foulché-Delbosc en Argentina. Por Hebe Carmen Pelosi• El período incunable entre Bernard von Mallinckrot y Philippe Labbé. PorMarioTesler• La música y el largo derrotero de su preservación. Por Silvia Glocer• Para una genealogía del discurso bibliotecario. Comisión Permanente de Homenajea Bibliotecarios y Trabajadores de Bibliotecas Desaparecidos y Asesinados por elTerrorismo de Estado• La fototeca de la Biblioteca Nacional: un proyecto en marcha. Por Graciela I.Funes y Clara GuareschiSemblanzasLa Revista La Biblioteca ofrece con tranquilidad algunas redundancias. Unamuy notoria. Toma el mismo nombre de la institución que la edita. Además,ya se dijo, actúa nomás como continuidad con la revista similar que publicaraPaul Groussac al cerrarse el siglo XIX. Agrega así un eslabón más a la seriehistórica. Las otras redundancias son menos evidentes y hay que verlas por elrevés. Redunda en querer tener una escritura del máximo nivel de independenciaintelectual, a pesar de ser una revista contenida en los pliegues públicos,proveniente del arcano estatal. No es fácil recordar publicaciones en el áreapública que superen el mero cariz propagandístico y el dictum complacientedel funcionario del momento.Esta revista habla sola, por su propia voz, es libre. Redunda así por el lado opuesto.Cuando se esperaba el ditirambo, elige excederse por su reverso. Transita por eseterritorio de las revistas vocacionales, las del llamado a la idea crítica. Una críticaautonomista parecería inadecuada en el lugar de donde sale esta revista, pues si lacrítica es el momento de debilidad de las cosas, la Institución Pública no toleraríasaber o conocer su propia trama de fragilidad.Pero la institución pública suele ser más débil que lo que sus simulacrosadministrativos permiten pensar. Muchas veces, una revista intelectual libre quelanza las novedades de lenguaje que los públicos esperan, quiere postular menossu propia debilidad –es sólida, segura de sí, véase la Martín Fierro de Borges yGirondo, en los 20, o Contorno en los 50, de los Viñas, Rozitchner y Masotta–,que su concisa capacidad de crear culturas autónomas.En cambio, revistas como ésta –La Biblioteca– respiran inesperadamente por sufractura esencial, su origen sospechado, su voz presuntamente ronca con vaho abóveda estatal. ¿Pero no fue Borges, aventurero intelectual de los 20, de los 30,y, aún adentrado mucho más el siglo, también atrevido director de la BibliotecaNacional? No atrevido por sus gestas administrativas –aunque firmaba documentosoficinescos, incluso tenemos a la vista cierto apercibimiento de rutina a algúnempleado que ahora puede exhibirlo no como demérito sino casi como gloria–;atrevido por su concepción bibliotecaria, una concepción geométrica, ficcional ya la vez técnica, pues si la biblioteca era el mundo, era también sus deficiencias ysus escatologías, sus fuerzas automatizadas y sus recodos más azarosos. Basta leerTlön, Uqbar... para percibir cómo está pensando el desdoblamiento del mundo através de un juego de espejos entre lo real y lo virtual.Es que el autor de El Informe de Brodie estaba dentro de la civilización y dentrode la barbarie, como lo está toda literatura merecida. Las revistas que surgendentro de la institución pública no están obligadas a ser ditirámbicas, pero síintimadas a reflejar el sorprendente espejo de todo lo que no se les atribuiría:redundantes con lo otro que no se espera de ellas. Así deben ser. Redundantescon lo que sordamente no es el Estado.Este número de La Biblioteca sobre la crítica literaria argentina –y la historiaeditorial– es redundante de lo que no formaría parte de una revista nacida dela institución pública nacional. Se trata del aroma libertario que funda nuestravida, que no siempre puede decirse, pero que alguna vez –ésta, quizás–, puedeconfesarse dentro del círculo de nuestros aprecios. Se place pues en ser reiterativade lo mejor del revisterío nacional, mezcla de la primigenia La Biblioteca y La00. Indice y Editorial.indd 2-3 13/11/06 21:25:29