Las Armas y las letras.pdf - Federación Libertaria Argentina

LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006Labor bibliotecológicaLabor bibliotecológicaLA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006(OPAC: Online Public Access Catalog).La adopción del formato MARC21,las reglas de catalogación anglo americanasy la definición de criterios deprioridad y contenido deben constituirla base del catálogo de la BN. Estoes factible en el corto plazo.Al considerar la idea de biblioteca digital,la BN debe iniciar estos caminoscon firmeza y vocación de cambio yaprendizaje. Este aprendizaje de todoslos sectores de la BN debe concretarsecon prioridad en entender que lainstitución, justamente, por tratarsede una biblioteca en el siglo XXI, nopuede ser un conjunto de islas de ungran archipiélago. Se trata más bien deun cuerpo, con sistemas y órganos quedesempeñan cada uno sus funcioneseficientemente y hacen del todo uncuerpo sano, vivo, feliz, en crecimientoy por tanto, consciente de su lugaren el Estado y en la sociedad. Por todoesto, el desafío será aprender a trabajaren equipos hacia adentro.Otro componente importante y necesariode una biblioteca digital es la normativao estándares cuyo alcance ya superacualquier frontera real o imaginaria.La BN debe asumir, para sí y para lasbibliotecas del país, el rol de liderazgo.Entonces, recién entonces, tendrá relevanciael manejo de los conceptosy herramientas como los metadatosporque éstos fueron creados a partirde la noción de compartir recursos deinformación y datos, espíritu que sematerializa en la red de redes: Internet.A partir de la adopción de MARC21se dice que la institución se encuentraen condiciones de compartir registrosbibliográficos. Esto se puede realizarde manera directa, mediante el uso delestándar ISO 2709, tanto para enviarcomo para recibir un registro bibliográfico.La tecnología web admite ahorala posibilidad de un intercambio máságil, mediante el uso del lenguaje XML(eXtensible Markup Language).Un ejemplo sencillo de las ventajas deesta tecnología es el que utilizan losperiódicos más conocidos (Clarín, LaNación, etc.) y que se conoce comoRSS (Really Simple Syndication).Consiste, en el caso de los periódicos,en la transmisión automática a sussuscriptores, de las noticias a medidaque éstas se registran. En una biblioteca,se transmiten por ejemplo, losregistros bibliográficos de los libros amedida que éstos van ingresando o delos eventos culturales que también seregistran como parte de la memoriade la biblioteca. La capacidad de lossistemas de contar con registros clasificadosfacilita al lector la posibilidad deseleccionar los asuntos sobre los quedesea estar actualizado.También, los sistemas ONIX (OnlineInformation Exchange), que incorporanla tecnología XML facilita elintercambio de información de laBiblioteca con las editoriales, mediantelos anuncios de pre-publicación.Se han desarrollado marcos de trabajo(frameworks) que facilitan losintercambios en redes formalizadas deinstituciones, como podría ser el casode ABINIA. En el RDF (ResourceDescription Framework) se renueva laidea de la web semántica, propuestainicialmente por el creador de la web,Tim Berners-Lee, en 1997. La websemántica pretende brindar a la webun tipo de estructura que permita quelas computadoras traten a los contenidosde maneras más significativaspara los usuarios, una estructura quefacilite la desambiguación mejorandola posibilidad de compartir y procesarautomáticamente mediante un conjuntode reglas de inferencia que se puedanutilizar para ejecutar implementacionesde “razonamiento automatizado”.El estándar MARC21 se encuentra enconstante evolución. La presencia dela tecnología web ha traído consigo losconceptos de integración de recursos yel trabajo cooperativo y colaborativo.Las herramientas como el XML hanmejorado considerablemente la capacidadde fluidez de los datos y la informaciónentre distintos sistemas. Lainiciativa MODS (Metadata ObjectDescription Schema), desarrollada porla Library of Congress simplifica elmanejo de MARC21. Se trata de unainiciativa que aún se debe desarrollaren idioma español.En lo relativo a metadatos ya existennumerosas implementaciones deestructuras aptas para la catalogaciónde mapas, información para el ciudadano,información para el estado,control de autoridades de nombrespersonales, institucionales y temáticas,citas bibliográficas, imágenes, etc.La BN debe asumir los procesos deaprendizaje que involucran este “saltocuántico” en la bibliotecología.La preservación de documentosAsociado a estas tecnologías, el trabajode preservación debe apoyarse enla tecnología de la microfilmación ydigitalización, en un plan en el cualdurante las 24 horas del día se realicenNOTASambas tareas hasta concluirlas repasandoa toda la colección. Estas operacionesdeben encararse inicialmenteorientadas a cubrir todo documentoargentino o sobre Argentina.Todo esto debe dar lugar a la construcciónde un catálogo y portal de la BN, desde elcual se permita la consulta al público lectory usuario de los servicios de la BN.ConclusiónLa BN será biblioteca en el lenguaje técnicocuando pueda ser referente en lascuestiones técnicas arriba mencionadas,superficialmente discutidas aquí.Ni hablar de la necesidad de que sediscutan los componentes de la historia,la herencia cultural, convocando atodos los que somos hoy responsablesde construir este día a día, de nuestrabiblioteca y de nuestra sociedad.Faltarán los elementos de la experiencia,de lo que al menos ha sido documentado,para construir a partir de allí todolo que requiere este país (y esta biblioteca).Sin esas experiencias habremos derepetir los mismos errores, que son loserrores que los lectores logran disimularcon benebolencia. La acción de disimular,sin embargo, genera tensiones eimpaciencia. Se trata de la impacienciade quien no encuentra el documentoque busca para sostener sus críticas yaportes al necesario fortalecimiento denuestra dolida sociedad.1. Scolnik, Sebastián. “Lo que callan los archivos”, La Biblioteca, N° 1, verano de 2004/5.2. Spedalieri, Graciela, “Encuesta sobre catálogos y catalogación” y “Resultados de la encuesta sobre catálogos ycatalogación en las bibliotecas argentinas participantes del Simposio Electrónico” La catalogación en Argentina,Sociedad Argentina de Información, 18 de mayo al 16 de junio de 1998. Publicado en Revista Argentina deBibliotecología. vol. 2, pp. 20-29.3. Santa Biblia, Evangelio según San Mateo, cap. 23, ver. 23.4. Argentina. Leyes. Decreto 1386/96, del 29/11/96, http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/mostrarBusqueda-Normas.doc [Consultado 23 de junio de 2006]518 51908. Labor bibliotecológica.indd518-519 518-519 13/11/06 21:48:20