Las Armas y las letras.pdf - Federación Libertaria Argentina

LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006Tribunas literarias, memoria editorialTribunas literarias, memoria editorialLA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006El proyecto inicial tuvo un indudablepropósito de Libros paratodos, una de las consignas másdescriptivas de la intencionalidaddel proyecto. El proyectoeditorial se sostenía, además,en una innovadora modalidadcomercial. Los libros eran vendidosbásicamente en kioscosque EUDEBA distribuía enpuntos neurálgicos, pero tambiénen lugares donde no existíanlocales de librerías.estableció en 3.000. La deducción quepodemos hacer de este dato es simple:se iba pasando de un proyecto de difusióncultural masivo a uno selectivo yde libros que no tenían mercado.La lógica de la editorial transitabade un proyecto de difusión culturalamplio, destinado a la sociedad, aotro de matriz fuertemente ideológicaque publicaría, salvo excepcionesque podrían contarse con los dedosde una mano, losmalos libros delos amigos políticosde turno.A partir de 1966y luego de laconocida Nochede los BastonesLargos, que fechóel momento deintervención militarde la universidad,la historiaentonces fue otraen todo sentido.No solamente se sucedieron gestionesde todo tipo: políticas, corruptas,ineficaces, sino que las profesionesde las personas elegidas para ejercerla dirección de la editorial fueron deuna enorme diversidad y sólo ocasionalmentecontemplaron la importanciade que contaran con las idoneidadeseditoriales necesarias. Pasaronpor EUDEBA coroneles, generales,contadores, escritores, abogados, profesoresde geografía, periodistas yúnicamente en ocasiones muy aisladas,personas que tenían experienciaen el mundo de la edición.Tal vez el signo más evidente que caracterizóal período posterior a 1966fue la subordinación de la editoriala la política de turno. Si en los añosque fue dirigida por Boris Spivacowla editorial se distinguió por publicartodo tipo de materiales sin orientaciónideológica alguna –los libros podíanprovenir tanto de universidades rusascomo haber sido contratados conPrentice Hall de EE.UU.–, a partir deese año, cada momento político delpaís tiene un correlato inmediato enlas publicaciones de la editorial.El proyecto inicial tuvo un indudablepropósito de Libros para todos, una delas consignas más descriptivas de laintencionalidad del proyecto. El proyectoeditorial se sostenía, además, enuna innovadora modalidad comercial.Los libros eran vendidos básicamenteen kioscos que EUDEBA distribuíaen puntos neurálgicos, pero tambiénen lugares donde no existían localesde librerías.Por lo menos dos generaciones dehabitantes de Buenos Aires tuvieroncomo costumbre acercarse a los kioscosde EUDEBA para buscar las novedades.Algunos de los consignatariosde los mismos recordaban en algunaentrevista realizada por el autor de estanota, las colas cuando se publicó unaedición especial del Martín Fierro deHernández del que se vendieron másde un millón de ejemplares, o a laspersonalidades célebres, por ejemploel escritor Mujica Lainez, que comprabalibros en el kiosco ubicado enJuramento y Cabildo.Las coleccionesEl catálogo de EUDEBA estaba organizadoen base a colecciones. Cadauna tenía un objetivo explícito y untipo de libro que la integraba, conun formato, cantidad de páginas yuna temática claramente establecida.Solamente para presentar algunainformación sobre la importancia delos proyectos, menciono las principalescolecciones:Los fundamentalesColección dirigida por RodolfoMondolfo que consistía en excelentestraducciones de trabajos clásicos defilosofía realizadas por especialistas engriego y otras lenguas. Integraban esacolección libros como La República dePlatón, traducido por A. Camarero;Apología de Sócrates de Platón, traducidopor Conrado Eggers Lang; El mensajerode los astros de Galileo Galilei,traducido por José Babini, etcétera.CuadernosConcebida como una suerte de enciclopediauniversitaria para estudiantesuniversitarios y público en general concierto nivel cultural. Muchos de los títuloseran seleccionados de la colecciónQue sais-je? De Press Universitaires deFrancia. En esa colección se publicó elprimer libro de EUDEBA que conocióel público: Las bases físicas y químicas dela herencia de G. Breadle. La tirada inicialfue de 7.500 ejemplares, cifra queen el mercado local se consideraba unalocura. Salió a fines de 1959 y haciamediados de 1966 había llegado a suquinta edición.LectoresUn proyecto de divulgación científica,artística y técnica destinada a todopúblico culto. Algunos de los títulosprincipales fueron El siglo de Augustode Pierre Grimal, El barroco de V. L.Tapie, Los orígenes del pensamientogriego de J. P. Vernant, etc.ManualesLibros destinados al uso en los cursosde la universidad.Títulos como Historia de Egipto deDriotón - J. Vandier; Biología deVillee, Introducción a la lógica de J.Copi, Geología estructural de M. P.Billing, etc.La escuela en el tiempoBiblioteca dedicada a la educaciónprimaria y secundaria e integradapor colecciones de diferente carácter.Textos, divulgación destinada a profesores,maestras y estudiantes, y librosde consulta. La dirigía la educadorabonaerense Delia Etcheverry. Algunostítulos fueron El lenguaje y la lectura enel primer grado de O. Cosettini, Títeresy niños de M. Bernardo, La bibliotecaescolar de I. N Yuspa.Colección TemasObras de consulta y cultura pedagógicapara maestros y padres.Algunos títulos: El dibujo de los niñosde A. Mura, Juegos y juguetes de R. Neri,El niño y el folklore de M. Sciacca, Lapreparación musical de los más pequeñosde E. Wilems, El niño y el teatro de M.Signorelli, etcétera.Ciencia JovenLibros de bolsillo sobre la apasionanteaventura de la ciencia moderna. Deinterés para estudiantes secundarios delos últimos años, universitarios y profesionales.Títulos como ¿Qué edad tienela tierra? de P. Hurley; El átomo inquietode A. Romer; Gravedad de Gamow;Historia del neutrón de Hughes.Biblioteca del hombre y su sombraHistoria y funciones de la ciencia, latécnica y la filosofía en la evolucióndel pensamiento humano. Los sonámbulosde A. Koestler, El teatro ruso deM. Slonim, Historia del cine mudo deR. Paolella, entre otros.476 47707. Tribunas literarias.indd 476-477 13/11/06 21:46:26