Las Armas y las letras.pdf - Federación Libertaria Argentina

Tribunas literarias, memoria editorialLA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006482La editorial Jorge Álvarez,cenáculo de los sesentaPor Ana Mosqueda (*)Si bien la década del 60, período de rebeldíasinquietantes, marcó a la editorial Jorge Álvarez,recíprocamente el mundo cultural de esos añoslleva su sello impuesto con un sesgo que sueleimpregnarse de nostalgia cuando esta editorial esrememorada en nuestros tiempos.Álvarez fue un activo constructor de un perfil delector y de una específica relación autor-editorlectorque redefinió los temas de lectura al calorde la publicación de autores argentinos –frecuentementedespreciados por las elites tradicionales–y de la expansión de la narrativa latinoamericana.Fue un curioso explorador de textosa los que rescató de la invisibilidad. Impusoun estilo de editor infrecuente y conformó –talcomo indica Ana Mosqueda– un catálogo eclécticoy ambicioso aun cuando esas obras tuvieranla prohibición como un destino insospechado.Jorge Álvarez editaba cuando esa pulsión comprometíalos azares de la individualidad bajo lamirada atenta de despachos oficiales que anunciabanun momento de peligro.IntroducciónIntentar construir la historia de laedición de un país significa adentrarseen un itinerario cultural, socialy político que se abre en múltiplesbifurcaciones, pues la edición reflejatal vez como ninguna otra industriacultural las circunstancias de su tiempo.Pero la tarea puede ser encarada dediversas formas, desde el análisis de ladimensión económica de la actividad,a partir de datos de producción, hastael estudio de las políticas públicas quefavorecieron o perjudicaron en cadamomento la publicación de libros.Una modesta contribución puedehacerse, emulando en ínfima medidaa Carlo Ginzburg 1 , si se focaliza lamirada en la historia de una editorialque plasme la relación lector-editorautoren un determinado momento ylugar. Tal es la forma elegida para esteartículo y la editorial es Jorge Álvarez.Me baso para ello en la memoria y eltestimonio de aquellos que trabajaronen la empresa editorial y conocieron asu fundador, Jorge Álvarez 2 .Los sesentaCuando alguien rememora la década delsesenta, dispara en aquellos que de algunamanera la transitaron o que conocensu significación histórica, una serie deimágenes relacionadas con el pop, latransgresión y la rebeldía, pero al mismotiempo evoca un período de pasión desbordantepor los libros. Una pujante einquieta clase media “ilustrada”, cada vezmás numerosa, construía, en la medidade sus posibilidades, una biblioteca enla que no podían faltar ciertos librosclave para estar a tono con los tiempos.Los nuevos lectores, muchos de ellosde sólida formación y gran capacidadintelectual, se interesaban por la historiay la política argentinas (también latinoamericanas)y se volcaban con fruición ala lectura de los autores nacionales, hastaentonces frecuentemente menospreciadospor las elites culturales.Por su parte, editores y medios decomunicación (principalmente laprensa gráfica) contribuían a la expansióndel mercado,al utilizar novedosasestrategiasde captación depúblico, como losreportajes a escritores,en los queeran interrogadosacerca de cuestionespolíticas ysociales, ademásde literarias, y laorganización de presentaciones y lanzamientosde libros, coloquios, firmade ejemplares, mini-ferias, etcétera.Las editoriales que se orientaban alpolo cultural (como Jorge Álvarez–en adelante, JA–, Losada, Emecé,Sudamericana, EUDEBA, CompañíaGeneral Fabril Editora, De la Flor,Galerna) daban cuenta en sus catálogosde las nuevas tendencias y aprovechabanlos canales de difusión ypromoción cultural que les ofrecíanlos medios gráficos, entre ellos especialmentelas revistas culturales y lossemanarios. El nuevo público, siempreen la búsqueda de las novedades,descubría que la “actualidad” incluíatambién a los libros 3 y encontrabauna guía cultural en semanarios comoPrimera Plana y Confirmado.En un proceso que abarca aproximadamentede 1962 a 1968 y que algunosdenominaron el boom del libro argentino(que por otra parte acompañó a otroCuando alguien rememora ladécada del sesenta, dispara enaquellos que de alguna manerala transitaron o que conocensu significación histórica, unaserie de imágenes relacionadascon el pop, la transgresión y larebeldía, pero al mismo tiempoevoca un período de pasióndesbordante por los libros.48307. Tribunas literarias.indd 482-483 13/11/06 21:46:31