Las Armas y las letras.pdf - Federación Libertaria Argentina

Tribunas literarias, memoria editorialLA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006402Claridad o la cultura a granelPor Juliana CedroEl proyecto editorial de Claridad fue un efectosurgente en el contexto de las grandes mutacionesexperimentadas en el tejido social urbano apartir de la década del 20. Con vocación socialistay democrática, fue ganando terreno a partir desus ediciones económicas que podían hallarse enlos anaqueles de una biblioteca o de un conventillo.Novelas románticas y clásicas, publicacionesantibelicistas, colecciones científicas y de pensadores;y una revista que luego adopta el nombrede la editorial, van configurando esta experienciacapaz de conmover las ideas del período.El objetivo de sus editores tuvo una amplia recepción,que permite confrontar dos etapas muy diferentesen su aspiración por democratizar la cultura:la primera es aquella época en la cual se imponíauna nítida tendencia a restringir, o al menosapaciguar, el germen de un pensamiento crítico através de publicaciones vacías de sentido, tendenciaque subsiste más o menos marginalmente; y lasegunda etapa en la que resaltan grandes necesidadesde pensar a la lectura y al conocimiento comofactores de una contra-hegemonía social ligada auna vocación emancipatoria.Siempre que salgo de Buenos Aires mehago un tiempo, en general más largodel que había planeado, para hurgar enlas librerías de usados con la ilusión deencontrar algo interesante, algo raro;en fin, algo. El año pasado, duranteuna corta estancia en Rosario, encontréen una de estas librerías un viejoejemplar de El origen de la familia y elestado, de F. Engels, editado por Claridad1 ; naturalmente lo compré. Una vezen Buenos Aires, mientras le contabaa un amigo mis hallazgos literarios, élme mostró, a su vez, un estropeado volumende Nietzsche, también de Claridad,que había rescatado de la basuraluego de la muerte de su dueño. Y esque basta con comenzar a prestar atenciónpara que la imagen de El pensadorde Rodin, figura emblemática del selloeditorial de Claridad, se multipliqueante nuestra vista aún hoy... sesenta ycinco años después de su cierre.Cualquiera que revise la biblioteca deun viejo tío socialista encontrará enella un sinnúmero de libros con el sellode Claridad. Dado el perfil de sucatálogo este dato tal vez no sorprendaa nadie; pero cuando el hallazgose repite en la biblioteca de un maestrojubilado, en la pieza de obrerode un antiguo conventillo, e inclusoen librerías de usados de numerosascapitales latinoamericanas, debemospreguntarnos cuáles fueron las condicionesculturales y materiales queposibilitaron tamaña difusión en unaépoca en que las comunicaciones noconocían las maravillas de velocidady el bajo costo actual.Una empresa culturalPermítanme contarles de qué se tratóeste proyecto de Claridad y cómo seconvirtió en una particular empresa culturalde notable vocación pedagógica.El proyecto nace en febrero de 1922cuando el primer número de la revista-libroLos pensadores sale a la venta.Según cuenta E. Corbière, en el yaclásico número especial que la revistaTodo es Historia 2 dedicó a Claridady a su editor Antonio Zamora, éstetrabajaba en el diario Crítica cuandotuvo la idea de editar obras selectasde la literatura en un formato que lepermitiera su venta a un precio muyinferior al de un libro y utilizando elamplio circuito de venta de los diariosy folletines de entrega semanal.Edita entonces, en este novedosoformato, Jerónimo Crainquevillede Anatole France bajo el sello“Cooperativa Editorial Claridad”.Con una frecuencia quincenal aparecieronen esta colección cien títulosentre los que se cuentan obras tanheterogéneas como El ABC del comunismode Bujarin; Imperialismo, últimaetapa del capitalismo de Lenin; Lamoral religiosa de Voltaire; Idilios y fantasíasde Pío Baroja y Misas herejes deCarriego. No fueron pocos los títulosque se agotaron velozmente. La ideahabía sido exitosa.El precio del papel era muy bajo enBuenos Aires en aquel momento, yesto ayudó a que la experiencia de laCooperativa Editorial Claridad nofuera un fenómeno solitario dentrodel escenario cultural que se configuróen Buenos Aires durante el períodotranscurrido entre las dos guerrasmundiales. El nuevo campo culturalporteño estuvo atravesado por numerosasrevistas y empresas editoriales,pero a juzgar por sus huellas, Claridaddebe haber sido la de mayor alcancey circulación.Su éxito parece ser fruto, en principio,40307. Tribunas literarias.indd 402-403 13/11/06 21:45:37