Las Armas y las letras.pdf - Federación Libertaria Argentina

LA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006Tribunas literarias, memoria editorialTribunas literarias, memoria editorialLA BIBLIOTECAN° 4-5 | Verano 2006historia y biografías. A los nuevostítulos de humor gráfico de Quino,Fontanarrosa y Caloi se suman los dedibujantes más recientes y en ascenso,como Sendra, Rep, Daniel Paz(en colaboración con Rudy, que nodibuja), Nik y Maitena, cuyo primerlibro, Y en este rincón las mujeres...,publica De la Flor.Nuestro homenaje a Les Luthiers setraduce en un libro muy ilustrado, degran formato: Les Luthiers de la L a laS, de Daniel Samper Pisano.En 1992 celebramos los 25 años dela editorial, pero también nuestroregreso a la Argentina y la reinstalaciónde la democracia con una enormey divertida fiesta cuyos invitadosevocan todavía.En 1993, con la conformidad deQuino, decidimos reunir en unúnico volumen, encuadernado contapa dura, no sólo todas las tiras deMafalda incluidas en los ya clásicoslibritos, sino toda la restante produccióndel autor en la que aparecía elpersonaje: libros nunca reeditados–como Al fin solos, Y digo yo y Adóndevamos a parar–, dibujos hechospara campañas de bien público, parailustrar la Declaración Universal delos Derechos del Niño o para invitacioneso despedidas de amigos. Elgordísimo volumen, Toda Mafalda,prologado por el colombiano DanielSamper Pisano (el mismo de Les Luthiers...),mafaldólogo reconocido,tuvo una exitosísima carrera y en2006 aparece su 19ª edición. Seríael primero de una serie que incluyehasta ahora, en similar presentación,20 años con Inodoro Pereyra y TodoBoogie, el Aceitoso, de Fontanarrosa;La historieta argentina, una enciclopediasobre ese género, de JudithGociol y Diego Rosemberg, y unaantología “consultada” de la obra deQuino: Esto no es todo.En noviembre de 1994 nos mudamosa las oficinas de Gorriti al 3600, dondeesto se está escribiendo. En 1995incurrimos, con poco éxito, junto ados socios colegas, en el ramo librero,con Librerío, en la avenida Cabildo.En noviembre de 1996 lloramos lamuerte de Elisa Miler, la madre deKuki, una mujer inteligente y decidida,querida por todos, y a cuya eficazacción se debió la supervivencia dela empresa durante nuestra prisión yexilio. Un dibujo que Quino le dedicóexalta su importancia y nos la recuerdatodos los días desde la paredque lo ostenta.La Feria Internacional del Libro deGuadalajara, organizada por la Universidadde esa bella ciudad de Jalisco,México, que inauguró la primeraMaestría en Edición en Latinoamérica,había comenzado en 1993 a distinguira un editor por su trayectoriacomo tal. El homenaje consistía enla edición de un libro con testimoniossobre la tarea profesional y lapersona del agasajado que se entregabacada año en la Feria. En 1993fue Arnaldo Orfila Reynal, el editorargentino que, radicado en México,creó primero Fondo de Cultura Económicay luego Siglo XXI Editores.En el 94, Joaquín Mortiz (nombrecon el que actuaba profesionalmenteJoaquín Diezcanedo); en el 95, NeusEspresate, la editora de origen catalánque había creado Ediciones Eraen México; en el 96, Jack McClelland,un canadiense.En 1997 fuimos distinguidos Kukiy yo, y el conmovedor –para nosotros–volumen, titulado Libros, personas,vida, contó con contribucionesde firmas como las de Sabato,Ariel Dorfman, Raúl Alfonsín, TomásEloy Martínez y Antonio Skármetaentre muchas otras, pasando,obviamente por autores “nuestros”como Quino, Fontanarrosa, HoracioSalas, Luisa Valenzuela y LilianaLukin. La cronología histórica deEdiciones de la Flor fue escrita porCarlos Ulanovsky, y en ella ha abrevadosin remilgos el texto que estánleyendo: hay muchas frases repetidastextualmente, con su permiso,evitando, también con permiso, lasmolestas comillas.En 1999 publicamos las muy atractivasMemorias de un alemán atípico,subtituladas Los años de formaciónde un manager de la cultura,de Peter Weidhaas, el director dela Feria de Frankfurt que había dispuestoinvitarnos en 1977, y conquien luego cultivamos una estrechaamistad. Quedan muchos autoresy títulos significativos por citar.Así como Jorge Herralde, el editorespañol de Anagrama, dice que ellibro de un editor es su catálogo,puede afirmarse que la mejor historiade Ediciones de la Flor surgiríade una lectura comentada del quese fue formando durante 39 años.Pero repasándolo velozmente, haydos autores que no querría omitirya sobre el final de este texto: AlbertoCiria y Homero Alsina Thevenet.A ambos los considero mis maestrosen sentido estricto –y no en el indiscriminadamenteampliado conque hoy se prodiga el término–. Porla vastedad de la cultura de ambos,por su precisión, por la agudeza y elsentido del humor, por su exquisitouso de todo el idioma, por su exigencia,aprendí muchísimo de ellosy me enorgullece que varios librosde su autoría integren nuestra lista.Esto no es todoEste subtítulo, que cita el nombrecon que bautizamos, de acuerdo conel autor, la extensa antología de Quinopublicada por la editorial, sintetizala situación actual. Se inspiró,contradiciéndola, en la frase con laque terminaban los dibujos animadosde Terrytoons, que, sustituyendo alclásico The End, decía That’s all folks(Esto es todo, gente).Con una creciente nueva colección,“Manuales”, comenzada hace dosaños con Cómo se escribe un guióncinematográfico vendible, de ChristopherKeane, que incluye librosde aprendizaje sobre escenografía(Héctor Calmet), periodismo (JulioOrione) y animación cinematográfica(Rodolfo Sáenz Valiente); con laincorporación de nuevos humoristasgráficos como el ascendente Liniersde Macanudo; con la serie de “ClásicosReilustrados” inau-gurada porel Martín Fierro ilustrado por Fontanarrosa,al que siguieron el Faustocon los dibujos de Oscar Grillo y unPequeño Quijote Ilustrado (Luis Scafati)a los que se sumará El corazónde las tinieblas de Conrad, por Crist;con diez títulos nuevos publicadosen abril de 2006 para la Feria y lareedición constante de muchos títulosdel fondo, nadie nos cuestionaráque, a punto de cumplir 40 años enesta riesgosa profesión, en este complicadopaís nuestro, afirmemos quetodavía se pueden esperar novedades,tratándose de Ediciones de laFlor. O sea, que, una vez más, estono es todo...450 45107. Tribunas literarias.indd 450-451 13/11/06 21:46:09