Synthèse sur la sécurité des dispositifs de contrôle de la circulation

Synthèse sur la sécurité des dispositifs de contrôle de la circulation Mars 2003
REMERCIEMENTS
La présente synthèse a été préparée afin de répondre au besoin évident, dans le milieu de
la circulation routière au Canada, d’une étude poussée et d’une compréhension accrue de
la sécurité routière. Elle a été amorcée et financée par Transports Canada.
Transports Canada et l’auteur désirent exprimer leur reconnaissance envers l’Équipe de
conseillers techniques qui a beaucoup aidé à la mise en forme du contenu de la présente
synthèse et qui a donné une rétroaction inestimable sur les documents qui lui étaient
présentés. Nous voulons également remercier les professionnels canadiens en sécurité
routière qui ont toujours fourni avec sincérité la documentation ou l’aide dont l’auteur
avait besoin. L’auteur désire remercier en particulier M. Sany Zein, qui lui a remis de
nombreux rapports de recherche sur des études canadiennes effectuées par son cabinet.
Nous voulons remercier M. Andrew Beal du ministère des Transports de l’Ontario et
M. Rino Beaulieu du ministère des Transports du Nouveau-Brunswick, qui ont révisé la
version préliminaire de la présente synthèse et formulé de précieux commentaires.
L’auteur tient à remercier Leanna Belluz, gestionnaire de projet à Transports Canada,
dont il a apprécié la patience et le souci marqué de la qualité.
iii