何來有我 - 法雨道場

身 體 為 自 我 。 此 經 的 翻 譯 比 較 學 術 化 , 用 「 粗 我 得 」 是 為 了符 合 巴 利 文 的 原 意 , 為 了 使 意 思 更 清 楚 , 我 們 有 時 也 用 其 他的 翻 譯 。我 們 經 常 以 自 己 的 身 體 為 「 自 我 」, 例 如 , 吃 飯 時 , 我們 會 想 :「 我 肚 子 餓 , 想 吃 些 東 西 。」 飯 後 , 我 們 會 說 :「 好像 不 太 飽 , 我 想 多 吃 點 。」 我 們 關 心 的 是 「 我 的 」 肚 子 餓 ,「 我 的 」 身 體 ,「 我 的 」 胃 。象 首 問 佛 陀 : 這 三 種 自 我 是 否 同 時 存 在 , 佛 陀 回 答 :象 首 , 粗 我 得 存 在 時 , 唯 名 為 粗 我 得 , 決 不 名 為 意 所 成我 得 , 亦 不 名 為 無 形 我 得 。象 首 , 意 所 成 我 得 存 在 時 , 唯 名 為 意 所 成 我 得 , 決 不 名為 粗 我 得 , 亦 不 名 為 無 形 我 得 。象 首 , 無 形 我 得 存 在 時 , 唯 名 為 無 形 我 得 , 決 不 名 為 粗我 得 , 亦 不 名 為 意 所 成 我 得 。很 明 顯 的 , 我 們 同 一 時 間 只 能 有 一 種 自 我 。 尤 其 是 當 身體 感 到 疼 痛 或 愉 快 時 , 我 們 就 會 視 身 體 為 自 我 。 身 體 很 少 有不 苦 不 樂 的 時 候 , 一 旦 有 較 強 烈 的 感 受 , 我 們 馬 上 會 把 身 體視 為 自 我 。 禪 修 的 經 驗 告 訴 我 們 , 只 要 身 體 有 點 不 舒 服 , 我們 馬 上 就 會 關 心 起 來 , 除 非 定 力 非 常 強 , 不 受 影 響 。 我 們 很容 易 視 身 體 為 自 我 , 一 次 感 冒 , 一 陣 咳 嗽 ,「 粗 我 得 」 立 刻183