RDT - Numéro spécial concernant la révision - VBK-CAT

Langenegger, System der amtsgebundenen Massnahmen ZVW 5/2003
3.1. Die amtsgebundenen Massnahmen des geltenden und des neuen Erwachsenenschutzrechts
nach dem Prinzip der Stufenfolge aufgelistet und nebeneinander gestellt:
Massnahme des geltenden Rechts (ZGB) Beistandschaft des neuen Rechts (VE ZGB 2003)
ZGB-Artikel Aufgaben Amtsträger /-in Wirkung auf Handlungs- VE ZGB 2003-Artikel Aufgaben Amtsträger /-in Wirkung auf Handlungs-
Bezeichnung der i.b.A.= in von der Behörde fähigkeit (HF) der Bezeichnung der i.b.A.= in von der Behörde fähigkeit (HF) der
Massnahme bezeichneten Angele- betroffenen Person Massnahme bezeichneten Angelegen- betroffenen Person
genheiten bzw. Aufgaben heiten bzw. Aufgaben
Art. 380 begleitende Unterstützung keine Einschränkung HF;
Begleitbeistandschaft i.b.A.; keine Vertretungs- bei entspr. Anordn. durch
befugnisse Behörde: Recht auf Einblick
und/oder Auskunft
Art. 392 Ziff. 1 Vertretung i.b.A. keine Einschränkung HF Art. 381 wie bei Massnahme wie bei Massnahme
Vertretungsbeistandschaft Vertretungsbeistand- des geltenden Rechts des geltenden Rechts
schaft
Art. 392 Ziff. 2 od. Ziff. 3 Vertretung i.b.A. bei wie im Vertretungs- Art. 391 wie bei Massnahme wie bei Massnahme
Vertretungsbeistandschaft Verhinderung od. Inter- verhältnis mit dem Ersatzbeistandschaft des geltenden Rechts; des geltenden Rechts
essenkollision des ordentlichen Vertreter oder eigenes Handeln evtl. eigenes Handeln
ordentlichen Vertreters der Behörde der Behörde
Art. 393 Ziff. 1, 2 od. 3 Vertretung zur keine Einschränkung HF Art. 382 wie bei Massnahme wie bei Massnahme
Vermögensverwaltungs- Verwaltung des Vertretungsbeistandschaft- des geltenden Rechts des geltenden Rechts
beistandschaft Vermögens schaft für Vermögensverw.
Art. 392 Ziff. 1 und Personensorge und keine Einschränkung HF Art. 381 und Art. 382 wie bei Massnahme wie bei Massnahme
Art. 393 Ziff. 2 / kom- Vermögenssorge i.b.A. Vertretungsbeistand- des geltenden Rechts des geltenden Rechts
binierte Beistandschaft (umfassend bei entspr. schaft
Aufgabenkatalog)
Art. 380, Art. 381, begleitende Unterstützung keine Einschränkung HF
Art. 382 kombinierte i.b.A. / Vertretung i.b.A./
Beistandschaft (be- Vertretung für Vermögensliebige
Kombinationen verwaltung i.b.A.
Art. 380, Art. 381, begleitende Unterstützung keine Einschränkung HF;
Art. 382 kombinierte i.b.A. / Vertretung i.b.A./ Entzug des Zugriffs auf
Beistandschaft (be- Vertretung für Vermögens- bestimmte Vermögensliebige
Kombinationen verwaltung i.b.A werte (Kontosperren) ohne
weitere Einschr. HF
Art. 394 / Beistandschaft umfassende Personen- keine Einschränkung HF
auf eigenes Begehren und Vermögenssorge
Art. 383 Mitwirkung i.b.A. / Einschränkung HF i.b.A.,
Mitwirkungsbeistand- keine Vertretungsbefugnis in denen Zustimmung Beischaft
stand erforderlich ist
© Schulthess Juristische Medien AG, Zürich · Basel · Genf 2003
325